H7673A–שָׁבַת–sha.vat

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

מַשְׁבִּ֥ית mash.Bit “[he is] making cease”

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

הִשְׁבַּ֥תָּ hish.Ba.ta “you have made cease”

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

הִשְׁבַּ֥תָּ hish.Ba.ta “you cause to cease”

The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.

יַשְׁבִּ֣ית yash.Bit “it puts an end to”

Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת (יִשְׁבֹּ֗ת) yish.Bot “<it> may cease”

And I will punish the world for [ergänzt: their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

וְהִשְׁבַּתִּי֙ (הִשְׁבַּתִּי֙) hish.ba.Ti “I will put an end to”

that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

שָׁבַ֣ת sha.Vat “he has ceased”שָׁבְתָ֖ה sha.ve.Tah “it has ceased”

And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the [ergänzt: vintage] shout to cease.

הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish.Ba.ti “I have made to cease”

And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

וְנִשְׁבַּ֤ת (נִשְׁבַּ֤ת) nish.Bat “it will cease”

A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish.Ba.ti “I will cause to cease”

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

שָׁבַת֙ sha.Vat “it has ceased”שָׁבַ֖ת sha.Vat “it has ceased”

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

הַשְׁבִּ֥יתוּ hash.Bi.tu “cause to cease”

The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: [ergänzt: the enemy] hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.

שָׁבַ֖ת sha.Vat “he has ceased”

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ (הִשְׁבַּתִּ֣י) hish.ba.Ti “I will cause to cease”

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

מַשְׁבִּ֜ית mash.Bit “[am] about to cause to cease”

If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

יִשְׁבְּת֗וּ yish.be.Tu “they will cease”

And concerning Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus saith Jehovah: Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

וְהִשְׁבִּ֥ית (הִשְׁבִּ֥ית) hish.Bit “he will cause to cease”

And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

הִשְׁבַּ֔תִּי hish.Ba.ti “I have made to cease”

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

וְהִשְׁבַּתִּ֥י (הִשְׁבַּתִּ֥י) hish.ba.Ti “I will put an end to”

The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

שָׁבָ֔תוּ sha.Va.tu “they have ceased”

The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.

שָׁבַת֙ sha.Vat “it has ceased”

In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be hewn down, and your works may be abolished.

וְנִשְׁבְּתוּ֙ (נִשְׁבְּתוּ֙) nish.be.Tu “they will cease”

Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

וְהִשְׁבַּתִּי֙ (הִשְׁבַּתִּי֙) hish.ba.Ti “I will put an end to”

Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

הִשְׁבַּ֙תִּי֙ hish.Ba.ti “I will make to cease”

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (הִשְׁבַּתִּי) hish.ba.ti “I will cause to cease”