H7663B–שָׂבַר–sa.var

wolltet ihr deshalb warten, bis sie groß geworden sind? Wolltet ihr euch deshalb einschließen und keinen Mann heiraten? Nicht doch, meine Töchter! Denn mir ergeht es noch viel bitterer als euch, weil die Hand des Herrn gegen mich ausgestreckt ist!

תְּשַׂבֵּ֗רְנָה te.sa.Be.re.nah “will you wait”

Im zwölften Monat nun, das ist der Monat Adar, am dreizehnten Tag, an dem das Wort des Königs und sein Gebot in Erfüllung gehen sollte, an eben dem Tag, an dem die Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu überwältigen, da wendete es sich so, daß die Juden ihre Hasser überwältigen durften.

שִׂבְּר֜וּ si.be.Ru “they had hoped”

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

יְשַׂבֵּר֑וּן (יְשַׂבֵּר֑וּ) ye.sa.be.Ru “they wait”

Ich hoffe auf dein Heil, o Herr, und tue deine Gebote.

שִׂבַּ֣רְתִּי si.Bar.ti “I wait”

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.

יְשַׂבֵּ֑רוּ ye.sa.Be.ru “they wait”

Denn das Totenreich kann dich nicht loben, noch der Tod dich preisen; und die in die Grube fahren, können nicht auf deine Treue hoffen;

יְשַׂבְּר֥וּ ye.sa.be.Ru “they hope”