H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

Et vous, demeurez hors du camp, sept jours, quiconque aura tué un homme, et quiconque aura touché quelqu'un de tué; vous vous purifierez le troisième jour et le septième jour, vous et vos captifs.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Et la moitié, la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut, en nombre, de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

וְשִׁבְעַ֥ת (שִׁבְעַ֥ת) shiv.'At “seven”

(or la moitié qui était à l'assemblée fut de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

שְׁבַע־ she.va'- “seven”

¶ Quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays où tu entres pour le posséder, et qu'il aura chassé de devant toi des nations nombreuses, le Héthien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Phérézien, et le Hévien, et le Jébusien,

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”

¶ Au bout de sept ans, tu feras relâche.

שֶֽׁבַע־ she.va'- “seven”

Prends garde à toi, de peur qu'il n'y ait dans ton coeur quelque pensée de Bélial, et que tu ne dises: La septième année approche, l'année de relâche, et que ton oeil ne soit méchant contre ton frère pauvre, et que tu ne lui donnes pas, et qu'il ne crie c

הַשֶּׁבַע֮ (שֶּׁבַע֮) she.Va' “seven”

Tu ne mangeras pas avec elle de pain levé; pendant sept jours tu mangeras avec elle des pains sans levain, pains d'affliction, parce que tu es sorti en hâte du pays d'Égypte, afin que, tous les jours de ta vie, tu te souviennes du jour de ta sortie du pay

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Et il ne se verra pas de levain chez toi, dans toutes tes limites, pendant sept jours; et de la chair que tu sacrifieras le soir du premier jour, rien ne passera la nuit jusqu'au matin.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Tu compteras sept semaines; depuis que la faucille commence à être mise aux blés, tu commenceras à compter sept semaines,

שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Tu feras pendant sept jours la fête à l'Éternel, ton Dieu, au lieu que l'Éternel aura choisi, car l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ta récolte et dans tout l'ouvrage de tes mains; et tu ne seras que joyeux.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

L'Éternel fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils fuiront devant toi.

וּבְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

L'Éternel fera que tu seras battu devant tes ennemis; tu sortiras contre eux par un chemin, et par sept chemins tu fuiras devant eux; et tu seras chassé çà et là dans tous les royaumes de la terre;

וּבְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles,

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Et sept sacrificateurs porteront sept trompettes retentissantes devant l'arche; et le septième jour, vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

¶ Et Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֤ה shiv.'Ah “seven”

Et il arriva, quand Josué eut parlé au peuple, que les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Éternel passèrent et sonnèrent des trompettes; et l'arche de l'alliance de l'Éternel allait après eux.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”

Et les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel, marchaient, et en allant sonnaient des trompettes; et les hommes armés allaient devant eux; et l'arrière-garde marchait après l'arche de l'Éternel; il

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”

Et le septième jour, ils se levèrent de bonne heure, au lever de l'aurore, et firent le tour de la ville, de la même manière, sept fois; seulement, ce jour-là, ils firent le tour de la ville sept fois.

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”שֶׁ֥בַע She.va' “seven”

¶ Et il restait parmi les fils d'Israël sept tribus auxquelles on n'avait pas encore distribué leur héritage.

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

לְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”

Et les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

לְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

¶ Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main de Madian pendant sept ans.

שֶׁ֥בַע She.va' “seven”