H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

¶ -Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez apporté la gerbe de l'offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes:

שֶׁ֥בַע She.va' “seven”

Et vous présenterez avec le pain sept agneaux sans défaut, âgés d'un an, et un jeune taureau, et deux béliers: ils seront un holocauste à l'Éternel, avec leur offrande de gâteau et leurs libations, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

שִׁבְעַ֨ת shiv.'At “seven”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l'Éternel pendant sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Pendant sept jours vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu; le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu: c'est une assemblée solennelle; vous ne ferez aucune oeuvre de servi

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Mais le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la terre, vous célébrerez la fête de l'Éternel pendant sept jours: le premier jour il y aura repos, et le huitième jour il y aura repos.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d'arbres touffus et de saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Et vous célébrerez la fête comme fête à l'Éternel, pendant sept jours chaque année; c'est un statut perpétuel, en vos générations: vous la célébrerez le septième mois.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Vous habiterez sept jours dans les tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles,

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

¶ Et tu compteras sept sabbats d'années, sept fois sept ans; et les jours de ces sept sabbats d'années te feront quarante-neuf ans.

שֶׁ֚בַע She.va' “seven”שֶׁ֥בַע She.va' “seven”שֶׁ֣בַע She.va' “seven”שֶׁ֚בַע She.va' “seven”

Et si, après cela encore, vous ne m'écoutez pas, je vous châtierai encore sept fois plus à cause de vos péchés;

שֶׁ֖בַע She.va' “sevenfold”

Et si vous marchez en opposition avec moi et que vous ne vouliez pas m'écouter, je vous frapperai encore sept fois plus, selon vos péchés;

שֶׁ֖בַע She.va' “sevenfold”

je marcherai, moi aussi, en opposition avec vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

שֶׁ֖בַע She.va' “sevenfold”

je marcherai aussi en opposition avec vous, avec fureur, et je vous châtierai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

שֶׁ֖בַע She.va' “sevenfold”

de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

שִׁבְעָ֧ה shiv.'Ah “[were] seven”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Dan furent soixante-deux mille sept cents.

וּשְׁבַ֥ע (שְׁבַ֥ע) she.Va' “seven”

et ses dénombrés, cinquante-sept mille quatre cents.

שִׁבְעָ֧ה shiv.'Ah “[were] seven”

fils d'Ammishaddaï, et son armée; et ses dénombrés, soixante-deux mille sept cents.

וּשְׁבַ֥ע (שְׁבַ֥ע) she.Va' “seven”

-Tous les dénombrés du camp de Dan, cent cinquante-sept mille six cents; ils partiront les derniers, selon leurs bannières.

וְשִׁבְעָ֧ה (שִׁבְעָ֧ה) shiv.'Ah “seven”

ceux d'entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ceux qui furent dénombrés furent sept mille cinq cents.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “[were] seven”

leurs dénombrés, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

Parle à Aaron et dis-lui: Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “[the] seven”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui eût craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et après, qu'elle y soit recueillie.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”שִׁבְעַ֤ת shiv.'At “seven”

Et Marie demeura exclue hors du camp sept jours; et le peuple ne partit pas jusqu'à ce que Marie eût été recueillie.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Et ils montèrent par le midi, et vinrent jusqu'à Hébron; et là étaient Akhiman, Shéshaï et Thalmaï, enfants d'Anak. Et Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan d'Égypte.

שֶׁ֤בַע She.va' “seven”

Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l'affaire de Coré.

וּשְׁבַ֣ע (שְׁבַ֣ע) she.Va' “seven”