H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

les fils de Pashkhur, mille deux cent quarante-sept;

וְשִׁבְעָֽה׃ (שִׁבְעָֽה) shiv.'Ah “seven”

les fils de Harim, mille dix-sept.

וְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “[were] seven”וְשִׁבְעָ֑ה (שִׁבְעָ֑ה) shiv.'Ah “seven”

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

Et ils célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec joie; car l'Éternel les avait rendus joyeux, et il avait tourné vers eux le coeur du roi d'Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l'oeuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)

שֶׁ֖בַע She.va' “seven”

Les fils de la transportation qui étaient revenus de la captivité présentèrent des holocaustes au Dieu d'Israël, douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché, le tout en hol

וְשִׁבְעָ֔ה (שִׁבְעָ֔ה) shiv.'Ah “seven”

les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

les fils d'Adonikam, six cent soixante-sept;

וְשִׁבְעָֽה׃ (שִׁבְעָֽה) shiv.'Ah “seven”

les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;

וְשִׁבְעָֽה׃ (שִׁבְעָֽה) shiv.'Ah “seven”

les hommes de Kiriath-Jéarim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt et un;

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

les fils de Pashkhur, mille deux cent quarante-sept;

וְשִׁבְעָֽה׃ (שִׁבְעָֽה) shiv.'Ah “seven”

les fils de Harim, mille dix-sept.

שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven-”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “[were] seven”וְשִׁבְעָ֑ה (שִׁבְעָ֑ה) shiv.'Ah “seven”

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

שְׁבַע she.Va' “seven”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

Et ce que donna le reste du peuple fut vingt mille dariques d'or, et deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques de sacrificateurs.

וְשִׁבְעָֽה׃ (שִׁבְעָֽה) shiv.'Ah “seven”

Et on lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier jour. Et ils célébrèrent la fête sept jours, et au huitième jour, il y eut une assemblée solennelle, selon l'ordonnance.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

¶ Et aux jours d'Assuérus (cet Assuérus régnait depuis l'Inde jusqu'à l'Éthiopie sur cent vingt-sept provinces),

שֶׁ֛בַע She.va' “seven”

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

¶ Au septième jour, comme le coeur du roi était gai par le vin, il dit à Mehuman, à Biztha, à Harbona, à Bigtha, et à Abagtha, à Zéthar, et à Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,

שִׁבְעַת֙ shiv.'At “[the] seven”

et les plus rapprochés de lui étaient Carshena, Shéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, les sept princes de la Perse et de la Médie qui voyaient la face du roi et qui siégeaient au premier rang dans le royaume):

שִׁבְעַ֞ת shiv.'At “[the] seven”

Et la jeune fille lui plut et trouva faveur devant lui; et il se hâta de lui donner les parfums nécessaires pour sa purification, et ses portions, et de lui donner les sept jeunes filles choisies de la maison du roi; et il la transféra avec ses jeunes fil

שֶׁ֣בַע She.va' “[the] seven”