H7639–שְׂבָכָה–se.va.khah

Netzförmiges Geflecht und Schnüre wie Ketten waren an den Kapitellen oben auf den Säulen, sieben an dem einen Kapitell und sieben an dem anderen Kapitell.

שְׂבָכִ֞ים se.va.Khim “networks”שְׂבָכָ֗ה se.va.Khah “a network”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

הַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

הַשְּׂבָכָ֑ה (שְּׂבָכָ֑ה) se.va.khah “network”

die beiden Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den beiden Säulen, und die beiden Geflechte, um die Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (שְּׂבָכ֣וֹת) se.va.Khot “networks”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

הַשְּׂבָכ֑וֹת (שְּׂבָכ֑וֹת) se.va.Khot “networks”לַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Und Ahasja fiel in seinem Obergemach in Samaria durch das Gitter und wurde krank. Und er sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und befragt Baal-Sebub, den Gott von Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde!

הַשְּׂבָכָ֗ה (שְּׂבָכָ֗ה) se.va.Khah “window-lattice”

Die eine Säule war 18 Ellen hoch, und es war auf ihr ein Kapitell aus Erz, 3 Ellen hoch, und um das Kapitell ein Geflecht und Granatäpfel, alles aus Erz. Ebensolche [ergänzt: Granatäpfel] hatte auch die andere Säule um das Geflecht.

וּשְׂבָכָ֨ה (שְׂבָכָ֨ה) se.va.Khah “a network”הַשְּׂבָכָֽה׃ (שְּׂבָכָֽה) se.va.Khah “network”

nämlich die zwei Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen und die beiden Geflechte, um die zwei Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (שְּׂבָכ֣וֹת) se.va.Khot “networks”

sowie die 400 Granatäpfel an beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken.

הַשְּׂבָכ֑וֹת (שְּׂבָכ֑וֹת) se.va.Khot “networks”לַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Denn er wird mit seinen eigenen Füßen im Netz verstrickt und wandelt über Fallgruben dahin.

שְׂ֝בָכָ֗ה Se.va.Khah “a network”

Oben darauf war ein Kapitell aus Erz, und die Höhe des einen Kapitells betrug 5 Ellen; und ein Geflecht mit Granatäpfeln war an dem Kapitell ringsum, alles aus Erz; ganz gleich war auch die andere Säule und hatte auch Granatäpfel.

וּשְׂבָכָ֨ה (שְׂבָכָ֨ה) se.va.Khah “a network”

Es waren 96 Granatäpfel nach den [ergänzt: vier] Windrichtungen verteilt, im ganzen waren es 100 in dem Geflecht ringsum.

הַשְּׂבָכָ֖ה (שְּׂבָכָ֖ה) se.va.Khah “network”