H7637–שְׁבִיעִי–she.vi.i

et le septième jour, il verra la plaie; -si la plaie s'est étendue dans le vêtement, soit dans la chaîne, soit dans la trame, soit dans la peau, dans un ouvrage quelconque qui a été fait de peau, la plaie est une lèpre rongeante: la chose est impure.

הַשְּׁבִיעִ֗י (שְּׁבִיעִ֗י) she.vi.'I “seventh”

Et il arrivera que, le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête et sa barbe et ses sourcils; il rasera tout son poil; et il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau, et il sera pur.

הַשְּׁבִיעִ֜י (שְּׁבִיעִ֜י) she.vi.'I “seventh”

Et le septième jour, le sacrificateur retournera, et regardera: et voici, la plaie s'est étendue dans les murs de la maison;

הַשְּׁבִיעִ֑י (שְּׁבִיעִ֑י) she.vi.'I “seventh”

¶ Et ceci sera pour vous un statut perpétuel: au septième mois, le dixième jour du mois, vous affligerez vos âmes, et vous ne ferez aucune oeuvre, tant l'Israélite de naissance que l'étranger qui séjourne au milieu de vous;

הַ֠שְּׁבִיעִי (שְּׁבִיעִי) she.vi.'i “seventh”

six jours on travaillera; et le septième jour est un sabbat de repos, une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre: c'est un sabbat consacré à l'Éternel dans toutes vos habitations.

הַשְּׁבִיעִ֗י (שְּׁבִיעִ֗י) she.vi.'I “seventh”

et vous présenterez à l'Éternel, pendant sept jours, un sacrifice par feu: au septième jour il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַשְּׁבִיעִי֙ (שְּׁבִיעִי֙) she.vi.'I “seventh”

vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l'Éternel une offrande de gâteau nouvelle;

הַשְּׁבִיעִ֔ת (שְּׁבִיעִ֔ת) she.vi.'It “seventh”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Au septième mois, le premier jour du mois, il y aura un repos pour vous, un mémorial de jubilation, une sainte convocation;

הַשְּׁבִיעִ֜י (שְּׁבִיעִ֜י) she.vi.'I “seventh”

De même, le dixième jour de ce septième mois, c'est le jour des propitiations: ce sera pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu.

הַשְּׁבִיעִ֨י (שְּׁבִיעִ֨י) she.vi.'I “seventh”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l'Éternel pendant sept jours.

הַשְּׁבִיעִי֙ (שְּׁבִיעִי֙) she.vi.'I “seventh”

Mais le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la terre, vous célébrerez la fête de l'Éternel pendant sept jours: le premier jour il y aura repos, et le huitième jour il y aura repos.

הַשְּׁבִיעִ֗י (שְּׁבִיעִ֗י) she.vi.'I “seventh”

Et vous célébrerez la fête comme fête à l'Éternel, pendant sept jours chaque année; c'est un statut perpétuel, en vos générations: vous la célébrerez le septième mois.

הַשְּׁבִיעִ֖י (שְּׁבִיעִ֖י) she.vi.'I “seventh”

et la septième année, il y aura un sabbat de repos pour le pays, un sabbat consacré à l'Éternel: tu ne sèmeras pas ton champ, et tu ne tailleras pas ta vigne.

הַשְּׁבִיעִ֗ת (שְּׁבִיעִ֗ת) she.vi.'It “seventh”

Et, au septième mois, le dixième jour du mois, tu feras passer le son bruyant de la trompette; le jour des propitiations, vous ferez passer la trompette par tout votre pays;

הַשְּׁבִעִ֔י (שְּׁבִעִ֔י) she.vi.'I “seventh”

Et si vous dites: Que mangerons-nous la septième année; voici, nous ne semons pas, et nous ne recueillons pas nos produits?

הַשְּׁבִיעִ֑ת (שְּׁבִיעִ֑ת) she.vi.'It “seventh”

Et si quelqu'un vient à mourir subitement auprès de lui, d'une manière imprévue, et qu'il ait rendu impure la tête de son nazaréat, il rasera sa tête au jour de sa purification; il la rasera le septième jour.

הַשְּׁבִיעִ֖י (שְּׁבִיעִ֖י) she.vi.'I “seventh”

Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud.

הַשְּׁבִיעִ֔י (שְּׁבִיעִ֔י) she.vi.'I “seventh”

Il se purifiera avec cette eau le troisième jour, et le septième jour il sera pur; mais s'il ne se purifie pas le troisième jour, alors il ne sera pas pur le septième jour.

הַשְּׁבִיעִ֖י (שְּׁבִיעִ֖י) she.vi.'I “seventh”הַשְּׁבִיעִ֖י (שְּׁבִיעִ֖י) she.vi.'I “seventh”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

הַשְּׁבִיעִ֑י (שְּׁבִיעִ֑י) she.vi.'I “seventh”הַשְּׁבִיעִ֔י (שְּׁבִיעִ֔י) she.vi.'I “seventh”

Et au septième jour, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַשְּׁבִיעִ֔י (שְּׁבִיעִ֔י) she.vi.'I “seventh”

¶ Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

הַשְּׁבִיעִ֜י (שְּׁבִיעִ֜י) she.vi.'I “seventh”

Et le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes; vous ne ferez aucune oeuvre.

הַשְּׁבִיעִ֜י (שְּׁבִיעִ֜י) she.vi.'I “seventh”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

הַשְּׁבִיעִ֗י (שְּׁבִיעִ֗י) she.vi.'I “seventh”

Et le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הַשְּׁבִיעִ֛י (שְּׁבִיעִ֛י) she.vi.'I “seventh”

Et vous, demeurez hors du camp, sept jours, quiconque aura tué un homme, et quiconque aura touché quelqu'un de tué; vous vous purifierez le troisième jour et le septième jour, vous et vos captifs.

הַשְּׁבִיעִ֔י (שְּׁבִיעִ֔י) she.vi.'I “seventh”