H7628A–שְׁבִי–she.vi

Car ainsi dit l'Éternel: Même le captif de l'homme fort lui sera enlevé, et ce qui a été pris pas l' homme puissant sera délivré; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.

שְׁבִ֤י she.Vi “a captive of”

Et il arrivera que, s'ils te disent: Où sortirons-nous? tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Ceux qui sont pour la mort, à la mort; et ceux qui sont pour l'épée, à l'épée; et ceux qui sont pour la famine, à la famine; et ceux qui sont pour la captivité, à

לַשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”לַשֶּֽׁבִי׃ (שֶּֽׁבִי) She.vi “captivity”

Et toi, Pashkhur, et tous ceux qui habitent dans ta maison, vous irez en captivité; et tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous ceux qui t'aiment, auxquels tu as prophétisé le mensonge.

בַּשֶּׁ֑בִי (שֶּׁ֑בִי) She.vi “captivity”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, et tes amants iront en captivité; et alors tu seras honteuse et confuse à cause de toute ton iniquité.

בַּשְּׁבִ֣י (שְּׁבִ֣י) she.Vi “captivity”

¶ Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra, et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qu

שִׁבְיָ֑ם (שִׁבְיָ֑) shiv.Ya “captivity”

C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés, et tous tes ennemis, oui, tous, iront en captivité, et ceux qui te dépouillent seront dépouillés, et tous ceux qui te pillent je les livrerai au pillage.

בַּשְּׁבִ֣י (שְּׁבִ֣י) she.Vi “captivity”

et il viendra, et frappera le pays d'Égypte: qui pour la mort, à la mort, et qui pour la captivité, à la captivité, et qui pour l'épée, à l'épée.

לַשְּׁבִי֙ (שְּׁבִי֙) she.Vi “captivity”לַשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qui l'effraye.

שִׁבְיָ֑ם (שִׁבְיָ֑) shiv.Ya “captivity”

Malheur à toi, Moab! le peuple de Kemosh est perdu; car tes fils ont été pris captifs, et tes filles, captives.

בַּשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Ses adversaires dominent, ses ennemis prospèrent; car l'Éternel l'a affligée à cause de la multitude de ses transgressions; ses petits enfants ont marché captifs devant l'adversaire.

שְׁבִ֖י she.Vi “captivity”

L'Éternel est juste; car je me suis rebellée contre son commandement. Écoutez, je vous prie,, vous tous les peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes gens sont allés en captivité.

בַשֶּֽׁבִי׃ (שֶּֽׁבִי) She.vi “captivity”

Dis: Je suis pour vous un signe; comme j'ai fait, ainsi il leur sera fait: ils iront en exil et en captivité.

בַשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”

Les jeunes hommes d'Aven et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, et elles-mêmes iront en captivité.

בַּשְּׁבִ֥י (שְּׁבִ֥י) she.Vi “captivity”

Et à Takhpanès le jour sera obscurci lorsque j'y romprai le joug de l'Égypte, et que l'orgueil de sa force y aura cessé; une nuée la couvrira elle-même, et ses filles iront en captivité.

בַּשְּׁבִ֥י (שְּׁבִ֥י) she.Vi “captivity”

et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l'argent et l'or; et il subsistera plus d'années que le roi du nord.

בַּשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”

Et les sages du peuple enseigneront la multitude; et ils tomberont par l'épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.

בִּשְׁבִ֥י (שְׁבִ֥י) sh.Vi “captivity”

J'ai envoyé parmi vous une peste à la façon de l'Égypte; j'ai tué vos jeunes gens par l'épée, emmenant aussi vos chevaux; et j'ai fait monter la puanteur de vos camps, et cela dans vos narines; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

שְׁבִ֣י she.Vi “[the] capture of”

et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, là, je commanderai à l'épée, et elle les tuera; et je mettrai mes yeux sur eux pour le mal et non pour le bien.

בַשְּׁבִי֙ (שְּׁבִי֙) she.Vi “captivity”

Elle aussi fut emmenée et s'en alla en captivité; ses petits enfants aussi furent écrasés aux coins de toutes les rues; on jeta le sort sur ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes.

בַשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Ils viennent tous pour la violence; leurs faces sont toutes ensemble tournées en avant; ils rassemblent les captifs comme le sable.

שֶֽׁבִי׃ She.vi “captive[s]”