H7626H–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Et il plaça une image taillée, l'idole qu'il avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et dans Jérusalem que j'ai choisie entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon n

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, -de la montagne de Sion, où tu as habité.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et il méprisa la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm;

וּֽבְשֵׁ֥בֶט (שֵׁ֥בֶט) She.vet “[the] tribe of”

Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aima.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus.

בִּשְׁבָטָ֣יו (שְׁבָטָ֣י) sh.va.Ta “tribes”

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

שְׁבָטִ֡ים she.va.Tim “tribes”שִׁבְטֵי־ shiv.tei- “[the] tribes of”

Les princes de Tsoan sont devenus fous, les princes de Noph sont trompés, et les chefs de ses tribus ont fait errer l'Égypte;

שְׁבָטֶֽיהָ׃ (שְׁבָטֶֽי) she.va.Tei. “tribes”

Et il me dit: C'est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d'Israël; je te donnerai aussi pour être une lumière des nations, pour être mon salut jusqu'au bout de la terre.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre coeur pour ne pas te craindre? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, des tribus de ton héritage.

שִׁבְטֵ֖י shiv.Tei “[the] tribes of”

La portion de Jacob n'est pas comme elles, car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[is] [the] tribe of”

La portion de Jacob n'est pas comme elles; car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

וְשֵׁ֖בֶט (שֵׁ֖בֶט) She.vet “[the] tribe of”

dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël, ses compagnons; et je les mettrai sur celui-ci, savoir sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils

וְשִׁבְטֵ֥י (שִׁבְטֵ֥י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Elle lui appartiendra comme terre, comme possession en Israël; et mes princes n'opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d'Israël, selon leurs tribus.

לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d'Israël.

לְשִׁבְטֵ֥י (שִׁבְטֵ֥י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Et il arrivera que vous le partagerez par le sort, comme un héritage pour vous et pour les étrangers qui séjournent au milieu de vous, qui engendreront des fils au milieu de vous; et ils vous seront comme les Israélites de naissance; ils hériteront avec v

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l'étranger séjourne, là vous lui donnerez son héritage, dit le Seigneur, l'Éternel.

בַשֵּׁ֔בֶט (שֵּׁ֔בֶט) She.vet “tribe”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

הַשְּׁבָטִ֑ים (שְּׁבָטִ֑ים) she.va.Tim “tribes”

Et ceux qui servent la ville la serviront, de toutes les tribus d'Israël.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et quant au reste des tribus, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Benjamin.

הַשְּׁבָטִ֑ים (שְּׁבָטִ֑ים) she.va.Tim “tribes”

C'est là le pays que vous partagerez par le sort, comme héritage entre les tribus d'Israël, et ce sont là leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְשִׁבְטֵ֣י (שִׁבְטֵ֣י) shiv.Tei “[the] tribes of”

¶ et les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël: trois portes vers le nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Éphraïm sera une désolation au jour du châtiment: je fais savoir parmi les tribus d'Israël une chose certaine.

בְּשִׁבְטֵי֙ (שִׁבְטֵי֙) shiv.Tei “[the] tribes of”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel qui vient dans le pays de Hadrac; et Damas sera le lieu de son repos (car l'Éternel a l'oeil sur les hommes et sur toutes les tribus d'Israël),

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”