H7626G–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

וְשֵׁ֖בֶט (שֵׁ֖בֶט) She.vet “[the] rod of”

La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.

שֵׁ֥בֶט She.vet “a rod of”

N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

בַ֝שֵּׁ֗בֶט (שֵּׁ֗בֶט) She.vet “rod”

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

בַּשֵּׁ֣בֶט (שֵּׁ֣בֶט) She.vet “rod”

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.

וְ֝שֵׁ֗בֶט (שֵׁ֗בֶט) She.vet “a rod”

La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

שֵׁ֣בֶט She.vet “a rod”

Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] rod of”

Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] rod of”

La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s'en sert? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n'est pas du bois!

שֵׁ֙בֶט֙ she.vet “a rod”

Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe de la verge, Et il lève son bâton sur toi, comme faisaient les Égyptiens.

בַּשֵּׁ֣בֶט (שֵּׁ֣בֶט) She.vet “rod”

Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

בְּשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “[the] rod of”

L'Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] scepter of”

Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] rod of”

On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge.

בַּשָּֽׁבֶט׃ (שָּֽׁבֶט) Sha.vet “rod”

A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; L'Éternel le frappera de sa verge.

בַּשֵּׁ֖בֶט (שֵּׁ֖בֶט) She.vet “rod”

Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

בְּשֵׁ֖בֶט (שֵׁ֖בֶט) She.vet “[the] rod of”

Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.

שִׁבְטֵי֙ shiv.Tei “scepters of”

Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré son fruit; Elle n'a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C'est là une complainte, et cela servira de complainte.

שֵׁ֣בֶט She.vet “a scepter”

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

הַשָּׁ֑בֶט (שָּׁ֑בֶט) Sha.vet “rod”

C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie... Nous réjouirons-nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois...

שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] scepter of”

Oui, l'épreuve sera faite; Et que sera-ce, si ce sceptre qui méprise tout est anéanti? Dit le Seigneur, l'Éternel.

שֵׁ֥בֶט She.vet “a scepter”

Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath Aven les habitants, Et de Beth Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Éternel.

שֵׁ֖בֶט She.vet “a scepter”

J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.

שֵׁ֖בֶט She.vet “a scepter”

Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël.

בַּשֵּׁ֙בֶט֙ (שֵּׁ֙בֶט֙) She.vet “rod”

Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois. -

בְשִׁבְטֶ֗ךָ (שִׁבְטֶ֗) shiv.Te. “rod”