H7626G–שֵׁ֫בֶט–she.vet

¶ Qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et la verge de son courroux prendra fin.

וְשֵׁ֖בֶט (שֵׁ֖בֶט) She.vet “[the] rod of”

¶ La folie est liée au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'éloignera de lui.

שֵׁ֥בֶט She.vet “a rod of”

Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

בַ֝שֵּׁ֗בֶט (שֵּׁ֗בֶט) She.vet “rod”

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

בַּשֵּׁ֣בֶט (שֵּׁ֣בֶט) She.vet “rod”

¶ Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.

וְ֝שֵׁ֗בֶט (שֵׁ֗בֶט) She.vet “a rod”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

שֵׁ֣בֶט She.vet “a rod”

Car tu as cassé le joug qui pesait sur elle, et la verge de son épaule, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] rod of”

¶ Ha! l'Assyrie, verge de ma colère! Et le bâton qui est dans leur main, c'est mon indignation!

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] rod of”

-La cognée se glorifiera-t-elle contre celui qui s'en sert? La scie s'élèvera-t-elle contre celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir ceux qui la lèvent, comme si le bâton levait celui qui n'est pas du bois!

שֵׁ֙בֶט֙ she.vet “a rod”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappera avec une verge et lèvera son bâton sur toi à la manière de l'Égypte;

בַּשֵּׁ֣בֶט (שֵּׁ֣בֶט) She.vet “rod”

mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

בְּשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “[the] rod of”

L'Éternel a brisé le bâton des méchants, le sceptre des dominateurs.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] scepter of”

Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, de ce que la verge qui t'a frappée est brisée; car de la racine du serpent sortira une vipère, et son fruit sera un serpent brûlant qui vole;

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] rod of”

Car il ne foule pas l'aneth avec un traîneau à tranchants et ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; car on bat l'aneth avec un bâton et le cumin avec une verge:

בַּשָּֽׁבֶט׃ (שָּֽׁבֶט) Sha.vet “rod”

Car, par la voix de l'Éternel, Assur sera renversé; il le frappera de sa verge;

בַּשֵּׁ֖בֶט (שֵּׁ֖בֶט) She.vet “rod”

¶ Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur.

בְּשֵׁ֖בֶט (שֵׁ֖בֶט) She.vet “[the] rod of”

Et elle avait des rameaux robustes pour des sceptres de dominateurs, et elle s'élevait haut au milieu de branches touffues, et elle était apparente par sa hauteur, par la multitude de ses rameaux.

שִׁבְטֵי֙ shiv.Tei “scepters of”

Et un feu est sorti d'un rameau de ses branches et a consumé son fruit, et il n'y a pas en elle de rameau robuste, de sceptre pour dominer. C'est là une complainte, et ce sera une complainte.

שֵׁ֣בֶט She.vet “a scepter”

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l'alliance;

הַשָּׁ֑בֶט (שָּׁ֑בֶט) Sha.vet “rod”

C'est afin qu'elle égorge bien, qu'elle est aiguisée; c'est pour briller comme l'éclair, qu'elle est fourbie. Ou bien nous réjouirions-nous, disant: Le sceptre de mon fils méprise tout bois?

שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] scepter of”

Car l'épreuve est faite; et quoi?... si même le sceptre méprisant n'existe plus? dit le Seigneur, l'Éternel.

שֵׁ֥בֶט She.vet “a scepter”

et je briserai la barre de Damas, et, de la vallée d'Aven je retrancherai l'habitant, et de Beth-Éden, celui qui tient le sceptre; et le peuple de la Syrie ira en captivité à Kir, dit l'Éternel.

שֵׁ֖בֶט She.vet “a scepter”

et je retrancherai d'Asdod l'habitant, et d'Askalon celui qui tient le sceptre; et je tournerai ma main contre Ékron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.

שֵׁ֖בֶט She.vet “a scepter”

¶ Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes; il a mis le siège contre nous; ils frappent le juge d'Israël avec une verge sur la joue.

בַּשֵּׁ֙בֶט֙ (שֵּׁ֙בֶט֙) She.vet “rod”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

בְשִׁבְטֶ֗ךָ (שִׁבְטֶ֗) shiv.Te. “rod”