H7604–שָׁאַר–sha.ar

Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away to Babylon as prisoners, all the rest of the workmen who were still in the town, as well as those who had given themselves up to him, and all the rest of the people.

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”הַנִּשְׁאָרִ֑ים (נִּשְׁאָרִ֑ים) nish.'a.Rim “remained”

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

הִשְׁאִ֛יר hish.'Ir “he left”

So Jeremiah went to Gedaliah, the son of Ahikam, in Mizpah, and was living with him among the people who were still in the land.

הַנִּשְׁאָרִ֖ים (נִּשְׁאָרִ֖ים) nish.'a.Rim “remained”

Then Ishmael took away as prisoners all the rest of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people still in Mizpah, whom Nebuzaradan, the captain of the armed men, had put under the care of Gedaliah, the son of Ahikam: Ishmael, th

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”

And said to Jeremiah the prophet, Let our request come before you, and make prayer for us to the Lord your God, even for this small band of us; for we are only a small band out of what was a great number, as your eyes may see:

נִשְׁאַ֤רְנוּ nish.'Ar.nu “we are left”

If men came to get your grapes, would they not let some be uncut on the vines? if thieves came by night, would they not make waste till they had enough?

יַשְׁאִ֖רוּ yash.'I.ru “will they leave?”

In those days and in that time, says the Lord, when the evil-doing of Israel is looked for, there will be nothing; and in Judah no sins will be seen: for I will have forgiveness for those whom I will keep safe.

אַשְׁאִֽיר׃ 'ash.'Ir “I will leave as a remnant”

Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen.

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.

הִשְׁאִ֕יר hish.'Ir “he left behind”

He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.

וְהַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “[one who] is left alive”

Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?

וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר (נֵֽאשֲׁאַ֖ר) ne.sha.'Ar “[was] remaining”

All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (נִּשְׁאָרִ֖ים) nish.'a.Rim “[ones who] survive”

Then the rest of the nations round about you will be certain that I the Lord am the builder of the places which were pulled down and the planter of that which was waste: I the Lord have said it, and I will do it.

יִֽשָּׁאֲרוּ֮ yi.sha.'a.Ru “they will be left”

So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.

נִשְׁאַ֣רְתִּי nish.'Ar.ti “I was left behind”נִשְׁאַר־ nish.'ar- “it remained”

For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.

נִשְׁאֲרָה־ nish.'a.rah- “it is left”

May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?

וְהִשְׁאִ֤יר (הִשְׁאִ֤יר) hish.'Ir “he will leave”

For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.

תַּשְׁאִ֣יר tash.'Ir “it will have left”תַּשְׁאִ֥יר tash.'Ir “it will have left”

If thieves came, attacking you by night, (how are you cut off!) would they not go on taking till they had enough? if men came cutting your grapes would they take them all?

יַשְׁאִ֥ירוּ yash.'I.ru “will they leave”

But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.

וְהִשְׁאַרְתִּ֣י (הִשְׁאַרְתִּ֣י) hish.'ar.Ti “I will leave”

Who is there still among you who saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes as nothing?

הַנִּשְׁאָ֔ר (נִּשְׁאָ֔ר) nish.'Ar “[one who] remains”

And I will take away his blood from his mouth, and his disgusting things from between his teeth; and some of his people will be kept for our God: and he will be as a family in Judah, and Ekron as one living in Jerusalem.

וְנִשְׁאַ֥ר (נִשְׁאַ֥ר) nish.'Ar “it will be left”

And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.

וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת (נִּשְׁאָר֔וֹת) nish.'a.Rot “[which] survive”

And all the other families by themselves, and their wives by themselves.

הַנִּשְׁאָר֔וֹת (נִּשְׁאָר֔וֹת) nish.'a.Rot “remain”