H7604–שָׁאַר–sha.ar

Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

וַתִּשָּׁאֵר֙ (תִּשָּׁאֵר֙) ti.sha.'Er “she was left”

Le lendemain encore, s'étant levés de bon matin, ils trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; la tête de Dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “it remained”

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “[part which] remains”

Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu'à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n'en resta pas deux ensemble.

הַנִּשְׁאָרִים֙ (נִּשְׁאָרִים֙) nish.'a.Rim “[who] remained”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they remained”

Saül dit: Descendons cette nuit après les Philistins, pillons-les jusqu'à la lumière du matin, et n'en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.

נַשְׁאֵ֤ר nash.'Er “we will leave”

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

שָׁאַ֣ר sha.'Ar “he remains”

Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu'à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal!

אַשְׁאִ֧יר 'ash.'Ir “I will leave”

Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste,

נִשְׁאָ֔רָה nish.'A.rah “it is left”

Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n'en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l'Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left”

Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he left”

Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n'ont point fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a point baisé.

וְהִשְׁאַרְתִּ֥י (הִשְׁאַרְתִּ֥י) hish.'ar.Ti “I will leave”

Il ôta du pays le reste des prostitués, qui s'y trouvaient encore depuis le temps d'Asa, son père.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “it remained”

Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir Haréseth, do

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left behind”

L'un des serviteurs du roi répondit: Que l'on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe

הַֽנִּשְׁאָרִים֮ (נִּשְׁאָרִים֮) nish.'a.Rim “remaining”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper un seul.

הַנִּשְׁאָרִ֤ים (נִּשְׁאָרִ֤ים) nish.'a.Rim “[who] remained”הִשְׁאִֽיר־ hish.'ir- “he had left”

Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he spared”

Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.

הַנִּשְׁאָרִ֧ים (נִּשְׁאָרִ֧ים) nish.'a.Rim “[who] remained”

Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “he was left”

De tout le peuple de Joachaz l'Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu'on foule aux pieds.

הִשְׁאִ֨יר hish.'Ir “he left”

Aussi l'Éternel s'est-il fortement irrité contre Israël, et les a-t-il éloignés de sa face. -Il n'est resté que la seule tribu de Juda.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

הַנִּשְׁאָרָ֖ה (נִּשְׁאָרָ֖ה) nish.'a.Rah “remains”

Il emmena en captivité tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre du pays.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”

Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

הִשְׁאִ֖יר hish.'Ir “he left behind”

Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “remained”הִשְׁאִ֔יר hish.'Ir “he left behind”