H7590–שׁוּט–shat

ehe deine Bosheit auch an den Tag kam, zu der Zeit, da die Töchter Arams und alle ihre Nachbarn dich schmähten und die Töchter der Philister dich ringsum verachteten.

הַשָּׁאט֥וֹת (שָּׁאט֥וֹת) sha.Tot “despise”

Es soll künftig für das Haus Israel kein stechender Dorn und kein schmerzender Stachel mehr verbleiben von seiten derer, die rings um sie her [ergänzt: wohnen] und sie verachten; und sie sollen erkennen, daß ich Gott, der Herr, bin.

הַשָּׁאטִ֖ים (שָּׁאטִ֖ים) sha.Tim “despise”

Ja, sie sollen sicher darin wohnen, Häuser bauen und Weinberge pflanzen; ja, sie werden sicher wohnen, wenn ich das Urteil vollziehen werde an allen denen rings um sie her, die sie verachten; dann werden sie erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin!

הַשָּׁאטִ֤ים (שָּׁאטִ֤ים) sha.Tim “[who] despise”