H7586G–שָׁאוּל–sha.ul

Et David le jura à Saül; et Saül s'en alla dans sa maison; et David et ses hommes montèrent au lieu fort.

לְשָׁא֑וּל (שָׁא֑וּל) sha.'Ul “Saul”שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était Gallim.

וְשָׁא֗וּל (שָׁא֗וּל) sha.'Ul “Saul”

¶ Et les Ziphiens vinrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché à la colline de Hakila qui est en face de Jeshimon?

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül se leva et descendit au désert de Ziph, et avec lui trois mille hommes d'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.

שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert.

שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”שָׁא֛וּל sha.'Ul “Saul”

Et David envoya des espions, et il sut très-certainement que Saül était venu.

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Et David se leva, et vint au lieu où Saül était campé; et David vit le lieu où étaient couchés Saül et Abner, fils de Ner, chef de son armée: et Saül était couché dans l'enceinte des chars, et le peuple était campé tout autour de lui.

שָׁאוּל֒ sha.'Ul “Saul”שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”וְשָׁאוּל֙ (שָׁאוּל֙) sha.'Ul “Saul”

¶ Et David prit la parole, et dit à Akhimélec, le Héthien, et à Abishaï, fils de Tseruïa, frère de Joab, disant: Qui descendra avec moi vers Saül, au camp? Et Abishaï dit: Moi, je descendrai avec toi.

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Et David et Abishaï vinrent de nuit vers le peuple; et voici, Saül dormait couché dans l'enceinte des chars, sa lance fichée en terre à son chevet; et Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”

Et David prit, du chevet de Saül, la lance et la cruche à eau, et ils s'en allèrent; et personne ne les vit, et personne ne le sut, et personne ne s'éveilla; car ils dormaient tous, car un profond sommeil envoyé par l'Éternel était tombé sur eux.

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül reconnut la voix de David et dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et David dit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur!

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

¶ Et Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David; car je ne te ferai plus de mal, puisque aujourd'hui mon âme a été précieuse à tes yeux. Voici, j'ai agi follement et j'ai commis une très-grande erreur.

שָׁא֨וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül dit à David: Béni sois-tu mon fils David! certainement tu feras de grandes choses et tu en viendras à bout. Et David alla son chemin, et Saül retourna en son lieu.

שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”וְשָׁא֖וּל (שָׁא֖וּל) sha.'Ul “Saul”

¶ Et David dit en son coeur: Maintenant, je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de bon pour moi que de me sauver en hâte dans le pays des Philistins, et Saül renoncera à me chercher encore dans tous les confins d'Israël, et j'échapperai à s

שָׁא֑וּל sha.'Ul “Saul”שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Et on rapporta à Saül que David s'était enfui à Gath; et il ne le chercha plus.

לְשָׁא֔וּל (שָׁא֔וּל) sha.'Ul “Saul”

Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure.

וְשָׁא֗וּל (שָׁא֗וּל) sha.'Ul “Saul”

Et les Philistins s'assemblèrent, et ils vinrent, et campèrent à Sunem; et Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guiboa.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son coeur trembla très-fort.

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül interrogea l'Éternel, et l'Éternel ne lui répondit pas, ni par les songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

¶ Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les esprits, et j'irai vers elle, et je la consulterai. Et ses serviteurs lui dirent: Voici, il y a à En-Dor une femme qui évoque les esprits.

שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül se déguisa et revêtit d'autres vêtements, et il s'en alla, lui et deux hommes avec lui, et ils vinrent de nuit chez la femme. Et il dit: Devine pour moi, je te prie, par un esprit, et fais-moi monter celui que je te dirai.

שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”

Et la femme lui dit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, qu'il a retranché du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure; et pourquoi dresses-tu un piège à mon âme pour me faire mourir?

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Et Saül lui jura par l'Éternel, disant: L'Éternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour cette affaire!

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Et la femme vit Samuel, et elle poussa un grand cri; et la femme parla à Saül, disant: Pourquoi m'as-tu trompé? et tu es Saül!

שָׁא֧וּל sha.'Ul “Saul”שָׁאֽוּל׃ sha.'Ul “[are] Saul”

Et le roi lui dit: Ne crains point; mais que vois-tu? Et la femme dit à Saül: Je vois un dieu qui monte de la terre.

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”