H7586G–שָׁאוּל–sha.ul

Da kam der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr;

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

und er nahm ein Gespann Rinder und zerstückelte sie und sandte [ergänzt: Stücke] davon durch Boten in alle Gebiete Israels und ließ sagen: Wer nicht auszieht, Saul und Samuel nach, mit dessen Rindern wird man es genauso machen! Da fiel der Schrecken des Herrn auf das Volk, so daß sie auszogen wie ein Mann.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Und es geschah am anderen Morgen, da stellte Saul das Volk in drei Abteilungen auf, und sie drangen um die Morgenwache ins [ergänzt: feindliche] Lager und schlugen die Ammoniter, bis der Tag am heißesten war; die Übriggebliebenen aber wurden so versprengt, daß nicht zwei von ihnen beieinander blieben.

שָׁא֣וּל sha.'Ul “Saul”

Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, welche sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt diese Männer her, damit wir sie töten!

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der Herr hat heute Rettung gegeben in Israel!

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Da ging das ganze Volk nach Gilgal und machte dort Saul zum König vor dem Herrn in Gilgal, und sie schlachteten dort Friedensopfer vor dem Herrn. Und Saul und alle Männer Israels freuten sich dort sehr.

שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”שָׁא֛וּל sha.'Ul “Saul”

Saul war ein Jahr König gewesen, und nachdem er zwei Jahre über Israel regiert hatte,

שָׁא֣וּל sha.'Ul “Saul”

da erwählte sich Saul 3 000 Mann aus Israel, davon waren 2 000 mit Saul in Michmas und auf dem Bergland von Bethel, und 1 000 mit Jonathan in Gibea-Benjamin; das übrige Volk aber ließ er gehen, jeden in sein Zelt.

שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”שָׁא֜וּל sha.'Ul “Saul”

Und Jonathan schlug den Wachtposten der Philister, der bei Geba war, und die Philister hörten es. Saul aber ließ im ganzen Land das Schopharhorn blasen und sagen: Die Hebräer sollen es hören!

וְשָׁאוּל֩ (שָׁאוּל֩) sha.'Ul “Saul”

Und ganz Israel hörte sagen: Saul hat den Philisterposten geschlagen; auch hat sich Israel bei den Philistern verhaßt gemacht! Und das Volk wurde zusammengerufen, um Saul nach Gilgal zu folgen.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Auch gingen [ergänzt: einige] Hebräer über den Jordan in das Land Gad und Gilead. Saul aber war noch in Gilgal; und das ganze Volk hinter ihm war verzagt.

וְשָׁאוּל֙ (שָׁאוּל֙) sha.'Ul “Saul”

Da sprach Saul: Bringt das Brandopfer und die Friedensopfer zu mir! Und er brachte das Brandopfer dar.

שָׁא֔וּל sha.'Ul “Saul”

Und es geschah, als er gerade damit fertig war, das Brandopfer darzubringen, siehe, da kam Samuel. Da ging Saul hinaus, ihm entgegen, um ihn zu grüßen.

שָׁא֛וּל sha.'Ul “Saul”

Samuel aber sprach: Was hast du getan? Saul antwortete: Als ich sah, daß das Volk mich verließ und sich zerstreute, und daß du nicht kamst zur bestimmten Zeit, und daß die Philister bei Michmas versammelt waren,

שָׁא֡וּל sha.'Ul “Saul”

Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht gehandelt! Du hast das Gebot des Herrn, deines Gottes, das er dir geboten hat, nicht gehalten! Denn sonst hätte er jetzt dein Königtum über Israel auf ewig bestätigt;

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”

Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Saul aber musterte das Volk, das [ergänzt: noch] bei ihm war, etwa 600 Mann.

שָׁאוּל sha.'Ul “Saul”שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”

Und Saul und sein Sohn Jonathan und das Volk, das noch bei ihm war, lagen in Gibea-Benjamin; die Philister aber hatten sich bei Michmas gelagert.

וְשָׁא֞וּל (שָׁא֞וּל) sha.'Ul “Saul”

Und so kam es, daß am Tag der Schlacht weder Schwert noch Speer zu finden war in der Hand des ganzen Volkes, das mit Saul und Jonathan war; [ergänzt: nur] für Saul und seinen Sohn Jonathan war etwas vorhanden.

שָׁא֖וּל sha.'Ul “Saul”לְשָׁא֔וּל (שָׁא֔וּל) sha.'Ul “Saul”

Und es geschah eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, zu seinem Waffenträger sprach: Komm, laß uns hinübergehen zu dem Vorposten der Philister, der dort drüben ist! Seinem Vater aber sagte er es nicht.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Saul aber saß an der Grenze von Gibea unter einem Granatbaum, der bei Migron ist; und die Leute bei ihm waren etwa 600 Mann.

וְשָׁא֗וּל (שָׁא֗וּל) sha.'Ul “Saul”

Und die Wächter Sauls in Gibea-Benjamin schauten aus, und siehe, das Getümmel wogte hin und her.

לְשָׁא֔וּל (שָׁא֔וּל) sha.'Ul “Saul”

Da sprach Saul zu dem Volk, das bei ihm war: Zählt doch und seht, wer von uns weggegangen ist! Und als sie zählten, siehe, da fehlten Jonathan und sein Waffenträger.

שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”

Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israels.

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”

Und während Saul noch mit dem Priester redete, wurde das Getümmel im Heerlager der Philister immerfort größer. Da sagte Saul zum Priester: Laß es bleiben!

שָׁאוּל֙ sha.'Ul “Saul”שָׁא֛וּל sha.'Ul “Saul”

Und Saul und das ganze Volk, das bei ihm war, wurden aufgeboten, und als sie zum Kampf hinzukamen, siehe, da war das Schwert eines jeden [ergänzt: Philisters] gegen den anderen; es herrschte die größte Verwirrung.

שָׁא֗וּל sha.'Ul “Saul”