H7522–רָצוֹן–ra.tson

Lobt den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

רְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) re.tzo.N “<of> will”

Gedenke an mich, o Herr, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung,

בִּרְצ֣וֹן (רְצ֣וֹן) r.Tzon “[the] favor of”

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich in ebenem Land!

רְצוֹנֶךָ֮ (רְצוֹנֶ) re.tzo.ne. “will”

Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

רָצֽוֹן׃ ra.Tzon “desire”

er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten; er hört ihr Schreien und rettet sie.

רְצוֹן־ re.tzon- “[the] desire of”

Denn wer mich findet, der findet das Lebenund erlangt Wohlgefallen von dem Herrn;

רָ֝צ֗וֹן ra.Tzon “favor”

Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade, aber der Mund der Gottlosen [ergänzt: verkündet] Verkehrtes.

רָצ֑וֹן ra.Tzon “pleasure”

Falsche Waage ist dem Herrn ein Greuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

רְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) re.tzo.N “[is] pleasure”

Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem Herrn ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (רְצוֹנ֗) re.tzo.N “[are] pleasure”

Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [ergänzt: Gottes] Wohlgefallen bedacht, wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.

רָצ֑וֹן ra.Tzon “favor”

Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem Herrn, aber einen heimtückischen verurteilt er.

רָ֭צוֹן Ra.tzon “favor”

Falsche Lippen sind dem Herrn ein Greuel, wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.

רְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) re.tzo.N “[are] delight”

Die Toren treiben Gespött mit ihrer Schuld, unter den Redlichen aber ist [ergänzt: Gottes] Wohlgefallen.

רָצֽוֹן׃ ra.Tzon “favor”

Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knecht, aber einen schändlichen trifft sein Zorn.

רְֽצוֹן־ re.tzon- “[the] favor of”

Das Opfer der Gottlosen ist dem Herrn ein Greuel, das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm wohlgefällig.

רְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) re.tzo.N “delight”

Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.

רְצ֣וֹן re.Tzon “[are the] delight of”

Wenn das Angesicht des Königs leuchtet, bedeutet es Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (רְצוֹנ֗) re.tzo.N “favor”

Wer eine Ehefrau gefunden hat, der hat etwas Gutes gefundenund hat Gunst erlangt von dem Herrn.

רָ֝צ֗וֹן ra.Tzon “pleasure”

Wie das Brüllen des Löwen ist der Zorn des Königs, und seine Gunst wie der Tau auf grünem Gras.

רְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) re.tzo.N “favor”

So spricht der Herr: Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört und am Tag des Heils dir geholfen; und ich will dich behüten und dich dem Volk zum Bund geben, damit du dem Land wieder aufhilfst und die verwüsteten Erbteile wieder als Erbbesitz austeilst;

רָצוֹן֙ ra.tzOn “favor”

die will ich zu meinem heiligen Berg führen und sie in meinem Bethaus erfreuen; ihre Brandopfer und Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar; denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden.

לְרָצ֖וֹן (רָצ֖וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Meint ihr, daß mir ein solches Fasten gefällt, wenn der Mensch sich selbst einen Tag lang quält und seinen Kopf hängen läßt wie ein Schilfhalm und sich in Sacktuch und Asche bettet? Willst du das ein Fasten nennen und einen dem Herrn wohlgefälligen Tag?

רָצ֖וֹן ra.Tzon “acceptance”

Alle Schafe von Kedar werden sich zu dir versammeln, die Widder Nebajoths werden dir zu Diensten stehen; sie werden als wohlgefälliges Opfer auf meinen Altar kommen; und ich will das Haus meiner Herrlichkeit noch herrlicher machen.

רָצוֹן֙ ra.tzOn “acceptance”

Und Fremdlinge werden deine Mauern bauen und ihre Könige dich bedienen; denn in meinem Zorn habe ich dich geschlagen, aber in meiner Gnade erbarme ich mich über dich.

וּבִרְצוֹנִ֖י (רְצוֹנִ֖) r.tzo.N “favor”

um zu verkündigen das angenehme Jahr des Herrn und den Tag der Rache unseres Gottes, und um zu trösten alle Trauernden;

רָצוֹן֙ ra.tzOn “favor”