H7521–רָצָה–ra.tsah

Montez à la montagne et apportez du bois, et bâtissez la maison; et j'y prendrai plaisir, et je serai glorifié, dit l'Éternel.

וְאֶרְצֶה־ (אֶרְצֶה) 'er.tzeh- “I may take pleasure”

Et si vous présentez une bête aveugle en sacrifice, n'est-ce pas mal? et si vous en présentez une boiteuse et malade, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur: t'agréera-t-il, ou te recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

הֲיִרְצְךָ֙ (יִרְצְ) yir.tze. “will he be pleased with”

Qui même d'entre vous fermerait les portes? et vous n'allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, et l'offrande, je ne l'agréerai pas de vos mains.

אֶרְצֶ֥ה 'er.Tzeh “I will accept”

Et vous dites: Voilà, quel ennui! et vous soufflez dessus, dit l'Éternel des armées, et vous apportez ce qui a été déchiré, et la bête boiteuse, et la malade; c'est ainsi que vous apportez l'offrande. Agréerais-je cela de votre main? dit l'Éternel.

הַאֶרְצֶ֥ה (אֶרְצֶ֥ה) 'er.Tzeh “will I accept”