Lexikoneintrag · Hebräisch
H7495רָפָאra.pah
to healWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
67 Vorkommen in 62 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
We healed Babylon, and she was not healed, Forsake her, and we go, each to his land, For come unto the heavens hath its judgment, And it hath been lifted up unto the clouds.
רִפִּ֣ינוּ ri.pi.nu “we healed”נִרְפָּ֔תָה nir.Pa.tah “it was healed”
What do I testify `to' thee, what do I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What do I equal to thee, and I comfort thee, O virgin daughter of Zion? For great as a sea `is' thy breach, Who doth give healing to thee?
יִרְפָּא־ yir.pa'- “will he heal”
The weak ye have not strengthened, And the sick one ye have not healed, And the broken ye have not bound up, And the driven away have not brought back, And the lost ye have not sought, And with might ye have ruled them and with rigour.
רִפֵּאתֶ֗ם ri.pe.Tem “you have healed”
And he saith unto me, `These waters are going forth unto the east circuit, and have gone down unto the desert, and have entered the sea; unto the sea they are brought forth, and the waters have been healed.
וְנִרְפּ֥וּ (נִרְפּ֥וּ) nir.pe.'u “they will be healed”
And it hath come to pass, every living creature that teemeth, whithersoever the streams come, doth live: and there hath been great abundance of fish, for these waters have come thither, and they are healed; and every thing whither the stream cometh hath lived.
וְיֵרָֽפְאוּ֙ (יֵרָֽפְאוּ֙) ye.ra.fe.'U “they may be healed”
Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up.
יֵרָפְא֖וּ ye.ra.fe.'U “they will be healed”
And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.
לִרְפֹּ֣א (רְפֹּ֣א) r.Po' “heal”
`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.
וְיִרְפָּאֵ֑נוּ (יִרְפָּאֵ֑) yir.pa.'E. “he will heal”
`When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street,
כְּרָפְאִ֣י (רָפְאִ֣) ra.fe.' “heal”
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
רְפָאתִֽים׃ (רְפָאתִֽי) re.fa.Ti “I had healed”
I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.
אֶרְפָּא֙ 'er.Pa' “I will heal”
For lo, I am raising up a shepherd in the land, The cut off he doth not inspect, The shaken off he doth not seek, And the broken he doth not heal, The standing he doth not sustain, And the flesh of the fat he doth eat, And their hoofs he doth break off.
יְרַפֵּ֑א ye.ra.Pe' “he will heal”