H7451C–רָעָה–ra.ah

¶ Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

בְּרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “calamity”

Il y a un mal douloureux que j'ai vu sous le soleil: les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment,

לְרָעָתֽוֹ׃ (רָעָתֽ) ra.'a.T “harm”

Au jour du bien-être, jouis du bien-être, et, au jour de l'adversité, prends garde; car Dieu a placé l'un vis-à-vis de l'autre, afin que l'homme ne trouve rien de ce qui sera après lui.

רָעָ֖ה ra.'Ah “adversity”

¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;

רָעַ֥ת ra.'At “[the] trouble of”

Donne une portion à sept, et même à huit; car tu ne sais pas quel mal arrivera sur la terre.

רָעָ֖ה ra.'Ah “calamity”

Ote de ton coeur le chagrin et fais passer le mal loin de ta chair; car le jeune âge et l'aurore sont vanité.

רָעָ֖ה ra.'Ah “evil”

¶ Le juste périt, et personne ne le prend à coeur; et les hommes de bonté sont recueillis sans que personne comprenne que le juste est recueilli de devant le mal.

הָרָעָ֖ה (רָעָ֖ה) ra.'Ah “evil”

Et l'Éternel me dit: Du nord le mal fondra sur tous les habitants du pays.

הָרָעָ֔ה (רָעָ֔ה) ra.'Ah “calamity”

Israël était saint à l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

ils disent à un bois: Tu es mon père; et à une pierre: Tu m'as engendré. Car ils m'ont tourné le dos, et non la face; et, dans le temps de leur malheur, ils diront: Lève-toi, et délivre-nous!

רָֽעָתָם֙ (רָֽעָתָ) ra.'a.Ta “calamity”

Et où sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps de ton malheur! Car le nombre de tes dieux est celui de tes villes, ô Juda!

רָעָתֶ֑ךָ (רָעָתֶ֑) ra.'a.Te. “calamity”

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas abandonnée? Tu t'es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton iniquité.

וּבְרָעָתֵֽךְ׃ (רָעָתֵֽ) ra.'a.Te “wickedness”

Élevez l'étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

רָעָ֗ה ra.'Ah “calamity”

Ta voie et tes actions ont amené sur toi ces choses, c'est là ton iniquité; oui, c'est une chose amère; oui, elle pénètre jusqu'à ton coeur.

רָעָתֵךְ֙ (רָעָתֵ) ra.'a.te “[is] wickedness”

Ils ont renié l'Éternel, et ont dit: Il n'est pas! et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine,

רָעָ֔ה ra.'Ah “harm”

¶ Fils de Benjamin, fuyez du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Thekoa, et élevez un signal sur Beth-Hakkérem! car du nord apparaît le mal, et une grande ruine.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Écoute, terre: Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées; car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l'ont rejetée.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir sur eux un mal dont ils ne pourront pas sortir; et ils crieront à moi, et je ne les écouterai pas.

רָעָ֔ה ra.'Ah “a calamity”

Alors les villes de Juda et les habitants de Jérusalem s'en iront, et crieront aux dieux auxquels ils ont brûlé de l'encens; mais ils ne les sauveront point au temps de leur malheur.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Et toi, ne prie pas pour ce peuple, et ne fais monter pour eux ni cri ni prière; car je n'écouterai pas au temps où ils crieront vers moi au sujet de leur malheur.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Que vient faire mon bien-aimé dans ma maison, alors que la multitude pratique ses mauvais desseins, et que la chair sainte passe loin de toi? Quand tu as mal fait, alors tu t'égayes.

רָעָתֵ֖כִי (רָעָתֵ֖) ra.'a.Te. “wickedness”

et l'Éternel des armées, qui t'a planté, a prononcé le mal contre toi, à cause de l'iniquité de la maison d'Israël et de la maison de Juda, qu'elles ont commise contre elles-mêmes, pour me provoquer à colère en brûlant de l'encens à Baal.

רָעָ֑ה ra.'Ah “evil”

et il ne restera rien d'eux; car je ferai venir du mal sur les hommes d'Anathoth, en l'année de leur visitation.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Ne me sois point une épouvante: tu es mon refuge au mauvais jour.

רָעָֽה׃ ra.'Ah “calamity”

Que ceux qui me persécutent soient honteux, et que moi je ne sois pas honteux; qu'ils aient peur et que moi je n'aie pas peur; fais venir sur eux le jour de malheur, et ruine-les d'une double ruine.

רָעָ֔ה ra.'Ah “calamity”