H7442B–רָנַן–ra.nan

Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!"

יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu “let them shout for joy”

Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

רַנֵּ֥ן ra.Nen “certainly <shout>”יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu “they will shout for joy”

They will utter the memory of your great goodness, And will sing of your righteousness.

יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu “they will shout for joy”

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

יְ֝רַנְּנ֗וּ ye.ra.ne.Nu “let them sing for joy”

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

תָּרֹ֑נָּה ta.Ro.nah “it cries aloud”

Beside the gates, at the entry of the city, At the entry doors, she cries aloud:

תָּרֹֽנָּה׃ ta.Ro.nah “they cry aloud”

Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"

וָרֹ֖נִּי (רֹ֖נִּי) Ro.ni “cry out”

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: nobody shall tread out wine in the presses; I have made the [ergänzt: vintage] shout to cease.

יְרֻנָּ֖ן ye.ru.Nan “anything will be sung”

These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.

יָרֹ֑נּוּ ya.Ro.nu “they will shout for joy”

Your dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is [ergänzt: as] the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

וְרַנְּנ֜וּ (רַנְּנ֜וּ) ra.ne.Nu “shout for joy”

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Yahweh, the excellency of our God.

וְרַנֵּ֔ן (רַנֵּ֔ן) ra.Nen “shouting for joy”

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

וְתָרֹ֖ן (תָרֹ֖ן) ta.Ron “it may shout for joy”

Let the wilderness and the cities of it lift up [ergänzt: their voice], the villages that Kedar does inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

יָרֹ֙נּוּ֙ ya.Ro.nu “let them shout for joy”

Sing, you heavens, for Yahweh has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

רָנּ֨וּ ra.Nu “shout for joy”

Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

רָנּ֤וּ ra.Nu “shout for joy”

The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.

יְרַנֵּ֑נוּ ye.ra.Ne.nu “they will shout for joy”

Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

רַנְּנוּ֙ ra.ne.Nu “shout for joy”

Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.

רָנִּ֥י ra.Ni “shout for joy”

Instead of your shame [ergänzt: you shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.

יָרֹ֣נּוּ ya.Ro.nu “they will shout for joy”

behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

יָרֹ֖נּוּ ya.Ro.nu “they will shout for joy”

For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish you, praise you, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.

רָנּ֤וּ ra.Nu “cry out”

They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of Yahweh, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

וְרִנְּנ֣וּ (רִנְּנ֣וּ) ri.ne.Nu “they will cry out for joy”

Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.

וְרִנְּנ֤וּ (רִנְּנ֤וּ) ri.ne.Nu “they will cry out for joy”

Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; Pour out your heart like water before the face of the Lord: Lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger at the head of every street.

רֹ֣נִּי Ro.ni “cry out”

Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

רָנִּי֙ ra.Ni “shout for joy”