H7378–רִיב–riv

O Herr, du bleibst im Recht, wenn ich mit dir rechte; dennoch will ich über [ergänzt: deine] Rechtsentscheide mit dir reden: Warum ist der Weg der Gottlosen so erfolgreich und bleiben alle, die treulos handeln, unangefochten?

אָרִ֖יב 'a.Riv “I bring a case”

Aber ihr Erlöser ist stark, Herr der Heerscharen ist sein Name; er wird ihre Rechtssache gewißlich führen, damit er dem Land Ruhe verschaffe, den Bewohnern von Babel aber Unruhe.

רִ֥יב riv “certainly <conduct>”יָרִ֖יב ya.Riv “he will conduct”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich will deine Rechtssache führen und die Rache für dich vollziehen; und ich werde seinen Strom austrocknen und seine Quelle versiegen lassen.

רָב֙ rav “[am] about to conduct”

Du führtest, o Herr, die Sache meiner Seele; du hast mein Leben erlöst!

רַ֧בְתָּ Rav.ta “you have conducted”

Weist eure Mutter zurecht; weist sie zurecht — denn sie ist nicht meine Frau, und ich bin nicht ihr Mann —, damit sie ihre Hurerei von ihrem Angesicht wegschaffe und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten!

רִ֤יבוּ Ri.vu “conduct a case”רִ֔יבוּ Ri.vu “conduct a case”

Doch niemand soll rechten, und keiner soll tadeln; denn dein Volk ist wie die, welche mit dem Priester rechten!

יָרֵ֖ב ya.Rev “he bring a case”כִּמְרִיבֵ֥י (מְרִיבֵ֥י) m.ri.Vei “[those who] contend”

Dies ließ mich Gott, der Herr, schauen: Siehe, Gott, der Herr, rief das Feuer herbei zum Gericht; das fraß ein großes Loch und hatte schon das Erbteil ergriffen.

לָרִ֥ב (רִ֥ב) Riv “conducting a case”

Hört doch, was der Herr spricht: Mache dich auf, führe den Rechtsstreit angesichts der Berge, und laß die Hügel deine Stimme hören!

רִ֣יב riv “conduct a case”

Den Zorn des Herrn will ich tragen — denn ich habe gegen ihn gesündigt —, bis er meine Sache hinausführt und mir Recht verschafft; er wird mich herausführen ans Licht; ich werde mit Lust seine Gerechtigkeit schauen.

יָרִ֤יב ya.Riv “he will conduct”