H7378–רִיב–riv

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

יָרִ֣יב ya.Riv “will he conduct a case”

Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

יָרִ֣יב ya.Riv “will he conduct a case”

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

רִיב֑וֹתָ ri.Vo.ta “have you contended”

Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

הֲ֭רֹב (רֹב) ro “will he contend”

De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

רִיבָ֣ה (רִיבָ֣) ri.Va “contend”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

וְרִ֘יבָ֤ה (רִ֘יבָ֤) Ri.Va “conduct”

Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé!

רִיבָ֣ה (רִיבָ֣) ri.Va “conduct”

Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

יָרִ֑יב ya.Riv “he will conduct a case”

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

רִיבָ֣ה (רִיבָ֣) ri.Va “conduct”

Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.

תָּרִ֣יב ta.riv “you contend”

Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

יָרִ֣יב ya.Riv “he will conduct”

Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.

יָרִ֖יב ya.Riv “he will conduct”

Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.

לָרִ֗ב (רִ֗ב) Riv “contest a lawsuit”

Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,

רִ֣יב riv “conduct”

Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l'opprimé; Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.

רִ֖יבוּ Ri.vu “conduct a case for”

L'Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

לָרִ֖יב (רִ֖יב) Riv “conduct a case”

Ce sera pour l'Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Égypte; Ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

וָרָ֖ב (רָ֖ב) Rav “[one who] contends”

C'est avec mesure que tu l'as châtié par l'exil, En l'emportant par le souffle impétueux du vent d'orient.

תְּרִיבֶ֑נָּה (תְּרִיבֶ֑) te.ri.Ve. “you will conduct a case with”

Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'as point de mains?

רָ֚ב rav “[one who] contends”

Oui, dit l'Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin du tyran lui échappera; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.

אָרִ֔יב 'a.Riv “I will oppose”

Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

יָרִ֥יב ya.Riv “will he contend”

Ainsi parle ton Seigneur, l'Éternel, Ton Dieu, qui défend son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!

יָרִ֣יב ya.Riv “[who] he conducts a case for”

Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites.

אָרִ֔יב 'a.Riv “I will conduct a case”

C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.

אָרִ֥יב 'a.Riv “I will contend”אָרִֽיב׃ 'a.Riv “I will contend”

Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Éternel.

תָרִ֖יבוּ ta.Ri.vu “do you contend”