H7356B–רַחֲמִים–ra.cha.mim

Ich war über mein Volk so erzürnt, daß ich mein Erbteil entweihte und in deine Gewalt gab; du aber hast ihnen keine Barmherzigkeit erwiesen, [ergänzt: selbst] auf den Greis hast du ein schweres Joch gelegt.

רַחֲמִ֔ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln.

וּבְרַחֲמִ֥ים (רַחֲמִ֥ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ich will an die Gnadenerweisungen des Herrn gedenken, an die Ruhmestaten des Herrn, [ergänzt: wie es sich gebührt] nach allem, was der Herr an uns getan hat, und dem vielen Guten, das er dem Haus Israel erwiesen hat nach seiner Barmherzigkeit und der Fülle seiner Gnadenerweisungen,

כְּֽרַחֲמָ֖יו (רַחֲמָ֖י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Blicke vom Himmel hernieder und sieh herab von dem Ort, wo deine Heiligkeit und Ehre wohnt! Wo ist nun dein Eifer und deine Macht? Das Aufwallen deiner Liebe und deiner Barmherzigkeit hält sich gegen mich zurück!

וְֽרַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Ja, so hat der Herr gesprochen: Du sollst in kein Trauerhaus gehen und zu keiner Totenklage und sollst ihnen auch kein Beileid bezeugen; denn ich habe meinen Frieden von diesem Volk weggenommen, spricht der Herr, die Gnade und das Erbarmen.

הָֽרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Ich will euch Barmherzigkeit zuwenden, daß er sich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen wird.

רַחֲמִ֖ים ra.cha.Mim “compassion<s>”

Gnadenbeweise des Herrn sind's, daß wir nicht gänzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende;

רַחֲמָֽיו׃ (רַחֲמָֽי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.

וּֽלְרַחֲמִ֑ים (רַחֲמִ֑ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Aber bei dem Herrn, unserem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt,

הָרַחֲמִ֖ים (רַחֲמִ֖ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen!

רַחֲמֶ֥יךָ (רַחֲמֶ֥י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Und ich will dich mir verloben auf ewig, ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und Recht, in Gnade und Erbarmen;

וּֽבְרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms werde ich es nicht abwenden: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen abgetötet hat, und weil sein Zorn stets zerfleischt und er seinen Grimm allezeit behalten hat;

רַחֲמָ֔יו (רַחֲמָ֔י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Darum, so spricht der Herr: Ich habe mich Jerusalem wieder voll Erbarmen zugewandt; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und man wird die Meßschnur ausspannen über Jerusalem.

בְּֽרַחֲמִ֔ים (רַחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

So spricht der Herr der Heerscharen: Übt getreulich Recht, und jeder erweise seinem Bruder Gnade und Erbarmen;

וְרַֽחֲמִ֔ים (רַֽחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”