H7354–רָחֵל–ra.chel

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;

רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”

Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.

רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”

Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Léa, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel.

רָחֵֽל׃ ra.Chel “Rachel”

Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

וְרָחֵ֞ל (רָחֵ֞ל) ra.Chel “Rachel”

Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”

Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.

רָחֵ֥ל ra.Chel “Rachel”

Léa et ses enfants s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

וְרָחֵ֖ל (רָחֵ֖ל) ra.Chel “Rachel”

Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;

רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”

Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

רָחֵ֑ל ra.Chel “Rachel”

Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui.

רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”

Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.

רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”

Fils de Bilha, servante de Rachel: Dan et Nephthali.

רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”

Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

רָחֵל֙ ra.Chel “Rachel”

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

רָחֵ֔ל ra.Chel “Rachel”

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

לְרָחֵ֣ל (רָחֵ֣ל) ra.Chel “Rachel”

A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

רָחֵ֜ל ra.Chel “Rachel”

Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais

כְּרָחֵ֤ל׀ (רָחֵ֤ל) ra.Chel “Rachel”

Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il es

רָחֵ֛ל ra.Chel “Rachel”

Ainsi parle l'Éternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus.

רָחֵ֖ל ra.Chel “Rachel”