H7339–רְחוֹב–re.chov

So wurde das Recht verdrängt, und die Gerechtigkeit zog sich zurück; denn die Wahrheit strauchelte auf dem Markt, und die Redlichkeit fand keinen Eingang.

בָֽרְחוֹב֙ (רְחוֹב֙) re.chOv “open place”

Streift durch die Gassen Jerusalems und schaut doch nach und erkundigt euch und forscht nach auf ihren Plätzen, ob ihr einen Mann findet, ob einer da ist, der Recht übt und nach Wahrhaftigkeit strebt; so will ich ihr vergeben!

בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ (רְחוֹבוֹתֶ֔י) r.cho.o.Tei. “open places”

Denn der Tod ist durch unsere Fenster hereingestiegen; er ist in unsere Paläste gekommen, um die Kinder von der Straße wegzuraffen und die jungen Männer von den Plätzen.

מֵרְחֹבֽוֹת׃ (רְחֹבֽוֹת) re.cho.Vot “[the] open places”

Auf allen Dächern Moabs und auf seinen Straßen ist nichts als Klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein Gefäß, an dem man keinen Gefallen hat, spricht der Herr.

וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (רְחֹבֹתֶ֖י) r.cho.Tei. “open places”

Darum wird ihre junge Mannschaft in ihren Straßen fallen, und alle Kriegsleute sollen an jenem Tag umkommen, spricht der Herr der Heerscharen;

בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (רְחֹבֹתֶ֑י) r.cho.Tei. “open places”

Darum sollen seine jungen Männer auf seinen Straßen fallen und alle seine Kriegsleute umkommen an jenem Tag! spricht der Herr.

בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (רְחֹבֹתֶ֑י) r.cho.Tei. “open places”

Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneres kocht; mein Herz schmilzt in mir wegen des Zusammenbruchs der Tochter meines Volkes, weil Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt!

בִּרְחֹב֖וֹת (רְחֹב֖וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

Sie fragten ihre Mütter: »Wo ist Brot und Wein?«, als sie wie tödlich Verwundete dahinschmachteten auf den Straßen der Stadt, als sie den Geist aufgaben im Schoß ihrer Mütter.

בִּרְחֹב֣וֹת (רְחֹב֣וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

Man stellte uns nach auf Schritt und Tritt, so daß wir nicht mehr auf unseren Straßen umhergehen konnten; unser Ende war nahe, unsere Tage abgelaufen; ja, unser Ende war gekommen.

בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ (רְחֹבֹתֵ֑י) r.cho.Tei. “open places”

da hast du dir auch noch Götzenkapellen gebaut und Höhen gemacht an jeder Straße.

רְחֽוֹב׃ re.Chov “open place”

daß du deine Götzenkapellen an jeder Weggabelung bautest und deine Höhen an jeder Straße machtest. Nur darin warst du nicht wie eine andere Hure, daß du den Hurenlohn verschmähtest.

רְח֑וֹב re.Chov “open place”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

רְח֣וֹב re.Chov “an open place”

Darum, so spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Herrscher: Auf allen Plätzen Wehklage! Und auf allen Straßen wird man »Wehe, wehe!« rufen. Man wird den Bauern zur Trauer rufen und die, welche Klagelieder singen können, zur Wehklage.

רְחֹב֣וֹת re.cho.Vot “[the] open places”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

בָּרְחֹב֑וֹת (רְחֹב֑וֹת) re.cho.Vot “open places”

So spricht der Herr der Heerscharen: Es sollen noch alte Männer und alte Frauen in den Straßen Jerusalems sitzen, jeder mit einem Stab in seiner Hand wegen ihres hohen Alters.

בִּרְחֹב֖וֹת (רְחֹב֖וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

Und die Straßen der Stadt sollen erfüllt werden mit Knaben und Mädchen, die auf ihren Straßen spielen.

וּרְחֹב֤וֹת (רְחֹב֤וֹת) re.cho.Vot “[the] open places of”בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ (רְחֹֽבֹתֶֽי) r.Cho.o.Tei. “open places”