H7323G–רוּץ–ruts

Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.

יָר֣וּץ ya.Rutz “he runs”

Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort.

יָרֻ֖ץ ya.Rutz “he runs”

¶ Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.

אָרֻ֣ץ 'a.Rutz “I run”

Il sort comme un époux de sa chambre nuptiale; comme un homme vaillant, il se réjouit de courir sa carrière.

לָר֥וּץ (ר֥וּץ) Rutz “run”

Sans qu'il y ait d'iniquité en moi ils courent et se préparent; éveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.

יְרוּצ֣וּן (יְרוּצ֣וּ) ye.ru.Tzu “they run”

Des grands viendront d'Égypte; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu.

תָּרִ֥יץ ta.Ritz “it will cause to run”

Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

אָר֑וּץ 'a.Rutz “I run”

Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

יָר֥וּץ ya.Rutz “it runs”

car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.

יָר֑וּצוּ ya.Ru.tzu “they run”

Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

תָּ֝ר֗וּץ ta.Rutz “you will run”

coeur qui machine des projets d'iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

לָר֥וּץ (ר֥וּץ) Rutz “run”

¶ Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.

יָר֖וּץ ya.Rutz “he runs”

Tire-moi: nous courrons après toi. -Le roi m'a amenée dans ses chambres. -Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi; nous nous souviendrons de tes amours plus que du vin. Elles t'aiment avec droiture.

נָּר֑וּצָה na.Ru.tzah “let us run”

mais ceux qui s'attendent à l'Éternel renouvelleront leur force; ils s'élèveront avec des ailes, comme des aigles; ils courront et ne se fatigueront pas, ils marcheront et ne se lasseront pas.

יָר֙וּצוּ֙ ya.Ru.tzu “they will run”

Voici, tu appelleras une nation que tu n'as pas connue; et une nation qui ne te connaît pas accourra vers toi, à cause de l'Éternel, ton Dieu, et du Saint d'Israël; car il t'a glorifié.

יָר֑וּצוּ ya.Ru.tzu “they will run”

Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers; le chemin de la paix,

יָרֻ֔צוּ ya.Ru.tzu “they run”

Si tu as couru avec les piétons, et qu'ils t'aient lassé, comment rivaliseras-tu avec les chevaux? Et si, dans une terre de paix, tu te crois en sécurité, que feras-tu quand le Jourdain sera enflé?

רַ֙צְתָּה֙ ratz.tah “you have run”

Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé;

רָ֑צוּ Ra.tzu “they ran”

Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

אֲרִיצֶ֨נּוּ (אֲרִיצֶ֨) 'a.ri.Tze. “I will cause to run”

Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur elle? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

אֲרִיצֵם֙ (אֲרִיצֵ) 'a.ru.tze “I will cause to run”

Le coureur court à la rencontre du coureur, et le messager à la rencontre du messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout,

רָ֤ץ ratz “a runner”רָץ֙ ratz “a runner”יָר֔וּץ ya.Rutz “he will run”

Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

וַיָּ֥רָץ (יָּ֥רָץ) i.Ya.rotz “it ran”

Leur aspect est comme l'aspect des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

יְרוּצֽוּן׃ (יְרוּצֽוּ) ye.ru.Tzu “they run”

Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers;

יְרֻצ֔וּן (יְרֻצ֔וּ) ye.ru.Tzu “they run”

ils se répandent par la ville, ils courent sur la muraille, ils montent dans les maisons, ils entrent par les fenêtres comme un voleur.

יְרֻצ֔וּן (יְרֻצ֔וּ) ye.ru.Tzu “they run”