H7311A–רוּם–rum

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [ergänzt: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

תָּרִ֙ימוּ֙ ta.Ri.mu “you will offer up”

Ja, bis zum Fürsten des Heeres erhob es sich, und es nahm ihm das beständige [ergänzt: Opfer] weg, und seine heilige Wohnung wurde verwüstet.

הוּרַ֣ם he.rim “it was removed”

Und wenn die Menge weggenommen wird, wird sein Herz übermütig werden, so daß er Zehntausende niederwerfen, aber doch nicht mächtig bleiben wird;

וְרָ֣ם (רָ֣ם) Rum “it will be lifted up”

Und der König wird tun, was ihm beliebt, und wird sich erheben und großtun gegen jeglichen Gott, und er wird gegen den Gott der Götter unerhörte Worte ausstoßen, und es wird ihm gelingen, bis der Zorn vorüber ist; denn was beschlossen ist, wird ausgeführt werden.

וְיִתְרוֹמֵ֤ם (יִתְרוֹמֵ֤ם) yit.ro.Mem “he may exalt himself”

Da hörte ich den in Leinen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt: Eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit; und wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollendet ist, so wird das alles zu Ende gehen!

וַיָּ֨רֶם (יָּ֨רֶם) i.Ya.rem “he raised”

Mit menschlichen Banden zog ich sie, mit Seilen der Liebe; ich hob ihnen gleichsam das Joch auf vom Kinn und neigte mich zu ihnen, um ihnen Nahrung zu geben.

כִּמְרִ֥ימֵי (מְרִ֥ימֵי) m.Ri.mei “[those who] lift”

Mein Volk hält am Abfall von mir fest; ruft man es nach oben, so erhebt sich gar niemand!

יְרוֹמֵם׃ ye.ro.mem “he will exalt [them]”

Als sie aber Weide fanden, wurden sie satt; und als sie satt wurden, überhob sich ihr Herz; darum vergaßen sie mich.

וַיָּ֣רָם (יָּ֣רָם) i.Ya.rom “it was exalted”

Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!

תָּרֹ֥ם ta.Rom “may it be lifted up”