H7291–רָדַף–ra.daph

Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis nach Gerar. Und von den Kuschitern fielen so viele, daß sie sich nicht erholen konnten, sondern sie wurden zerschmettert vor dem Herrn und vor seiner Heerschar; und sie trugen sehr viel Beute davon.

וַיִּרְדְּפֵ֨ם (יִּרְדְּפֵ֨) i.yir.de.Fe “he pursued”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם (רֹ֨דְפֵי) ro.de.fei. “pursuers”

Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?

תִּרְדֹּֽף׃ tir.Dof “will you pursue?”

Warum verfolgt ihr mich ebenso wie Gott, und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

תִּרְדְּפֻ֣נִי (תִּרְדְּפֻ֣) tir.de.Fu. “are you persecuting”

Wenn ihr sprecht: »Wie wollen wir ihn zur Strecke bringen?« und [ergänzt: meint,] die Wurzel der Sache sei in mir zu finden,

נִּרְדָּף־ nir.dof- “will we persecute”

Jähe Schrecken haben sich gegen mich gewendet; meine Ehre ist wie der Wind verflogen, und meine Rettung ist vorübergezogen wie eine Wolke.

תִּרְדֹּ֣ף tir.Dof “it pursues”

Herr, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich,

רֹ֝דְפַ֗י (רֹ֝דְפַ֗) ro.de.Fa “pursuers”

so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub! (Sela.)

יִֽרַדֹּ֥ף yi.ra.Dof “may he pursue”

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

אֶרְדּ֣וֹף 'er.Dof “I pursued”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

יִ֭רְדְּפוּנִי (יִ֭רְדְּפוּ) Yir.de.fu. “they will pursue”

In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

וּמֵרֹדְפָֽי׃ (רֹדְפָֽ) ro.de.Fa “pursuers”

weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach!

וְרָדְפֵֽהוּ׃ (רָדְפֵֽ) ra.de.Fe. “pursue”

Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

רֹדְפָ֑י (רֹדְפָ֑) ro.de.Fa “pursuers”

Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des Herrn verfolge sie!

רֹדְפָֽם׃ (רֹדְפָֽ) ro.de.Fa “pursuing”

Die mir Gutes mit Bösem vergelten sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage.

רָֽדְפִי (רָֽדְפִ) ra.de.f “pursuing”

Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und haben sich unterhalten über die Schmerzen deiner Verwundeten.

רָדָ֑פוּ ra.Da.fu “they have harassed”

und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!«

רִֽדְפ֥וּ rid.Fu “pursue”

so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind!

תִּרְדְּפֵ֣ם (תִּרְדְּפֵ֣) tir.de.Fe “you will pursue”

weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn zu töten.

וַיִּרְדֹּ֡ף (יִּרְדֹּ֡ף) i.yir.Dof “he harassed”

Wieviele Tage bleiben noch deinem Knecht? Wann willst du an meinen Verfolgern das Rechtsurteil vollziehen?

בְרֹדְפַ֣י (רֹדְפַ֣) ro.de.Fa “[those who] harass”

Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!

רְדָפ֣וּנִי (רְדָפ֣וּ) re.da.Fu. “they have harassed”

Die der Arglist nachjagen, nahen sich; von deinem Gesetz sind sie fern.

רֹדְפֵ֣י ro.de.Fei “[those who] pursue”

Zahlreich sind meine Verfolger und Widersacher; dennoch habe ich mich nicht abgewandt von deinen Zeugnissen.

רֹדְפַ֣י (רֹדְפַ֣) ro.de.Fa “[those who] harass”

Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; aber vor deinem Wort fürchtet sich mein Herz.

רְדָפ֣וּנִי (רְדָפ֣וּ) re.da.Fu. “they have harassed”

Höre auf mein Wehklagen, denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!

מֵרֹדְפַ֑י (רֹדְפַ֑) ro.de.Fa “[those who] harass”