H7291–רָדַף–ra.daph

Und die Männer von Israel und Juda machten sich auf und erhoben ein Kriegsgeschrei und jagten den Philistern nach, bis man in die Ebene kommt, und bis zu den Toren Ekrons. Und die erschlagenen Philister lagen auf dem Weg von Schaaraim bis nach Gat und bis nach Ekron.

וַֽיִּרְדְּפוּ֙ (יִּרְדְּפוּ֙) i.yir.de.Fu “they pursued”

Als nun Saul mit seinen Männern hinzog, um ihn zu suchen, wurde es David berichtet, und er ging zu dem Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Als Saul dies hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

וַיִּרְדֹּ֥ף (יִּרְדֹּ֥ף) i.yir.Dof “he pursued”

Da ließ Saul von der Verfolgung Davids ab und zog den Philistern entgegen. Daher nennt man jenen Ort den »Trennungsfelsen«.

מִרְדֹף֙ (רְדֹף֙) r.Dof “pursuing”

Wen verfolgst du, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund! einem Floh!

רֹדֵ֑ף ro.Def “pursuing”

Und wenn sich ein Mensch erheben wird, um dich zu verfolgen und nach deinem Leben zu trachten, so sei das Leben meines Herrn ins Bündel der Lebendigen eingebunden bei dem Herrn, deinem Gott; aber das Leben deiner Feinde schleudere er mitten aus der Schleuderpfanne!

לִרְדָפְךָ֔ (רְדָפְ) r.da.fe. “pursue”

Und weiter sprach er: Warum verfolgt mein Herr seinen Knecht? Denn was habe ich getan? Und was ist Böses in meiner Hand?

רֹדֵ֖ף ro.Def “pursuing”

So falle nun mein Blut nicht auf die Erde fern von dem Angesicht des Herrn; denn der König von Israel ist ausgezogen, um einen Floh zu suchen, wie man einem Rebhuhn nachjagt auf den Bergen!

יִרְדֹּ֥ף yir.Dof “someone pursues”

da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich dieser Horde nachjagen? Werde ich sie einholen? Er sprach zu ihm: Jage ihnen nach; denn du wirst sie gewiß einholen und wirst gewiß Rettung schaffen!

אֶרְדֹּ֛ף 'er.Dof “will I pursue?”רְדֹ֔ף re.Dof “pursue”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

וַיִּרְדֹּ֣ף (יִּרְדֹּ֣ף) i.yir.Dof “he pursued”

Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.

וַיִּרְדֹּ֥ף (יִּרְדֹּ֥ף) i.yir.Dof “he pursued”

Aber Joab und Abisai jagten dem Abner nach, bis die Sonne unterging; und als sie zu dem Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt, auf dem Weg zur Wüste Gibeon,

וַֽיִּרְדְּפ֛וּ (יִּרְדְּפ֛וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und Joab stieß in das Schopharhorn, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie kämpften auch nicht mehr.

יִרְדְּפ֥וּ yir.de.Fu “they pursued”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch 12 000 Mann auswählen, mich aufmachen und David noch in dieser Nacht nachjagen!

וְאֶרְדְּפָ֥ה (אֶרְדְּפָ֥ה) 'er.de.Fah “I will pursue”

Und Joab stieß in das Horn und rief das Volk von der Verfolgung Israels zurück; denn Joab wollte das Volk schonen.

מִרְדֹ֖ף (רְדֹ֖ף) r.Dof “pursuing”

Da sprach David zu Abisai: Nun wird uns Scheba, der Sohn Bichris, mehr Schaden antun als Absalom! Nimm du die Knechte deines Herrn und jage ihm nach, daß er nicht etwa feste Städte für sich gewinnt und so unseren Augen entkommt!

וּרְדֹ֣ף (רְדֹ֣ף) re.Dof “pursue”

Da zogen die Männer Joabs aus, ihm nach, und die Kreter und Pleter und alle Helden; sie zogen aus von Jerusalem, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

לִרְדֹּ֕ף (רְדֹּ֕ף) r.Dof “pursue”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

רָדַ֕ף ra.Daf “he pursued”

Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

לִרְדֹּ֕ף (רְדֹּ֕ף) r.Dof “pursue”

Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sieund kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

אֶרְדְּפָ֥ה 'er.de.Fah “let me pursue”

Und Gad kam zu David und ließ es ihn wissen und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Hungersnot in dein Land kommen, oder daß du drei Monate lang vor deinen Widersachern fliehen mußt, während sie dich verfolgen, oder daß drei Tage lang die Pest in deinem Land ist? So besinne dich nun und sieh, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat!

רֹדְפֶ֗ךָ (רֹדְפֶ֗) ro.de.Fe. “[will be] pursuing”

Und jeder schlug seinen Mann, so daß die Aramäer flohen und Israel ihnen nachjagte. Benhadad aber, der König von Aram, entkam auf einem Pferd mit den Reitern.

וַֽיִּרְדְּפֵ֖ם (יִּרְדְּפֵ֖) i.yir.de.Fe “it pursued”

So jagte Gehasi dem Naeman nach. Und als Naeman sah, daß er ihm nachlief, sprang er vom Streitwagen, ihm entgegen, und sprach: Geht es dir gut?

וַיִּרְדֹּ֥ף (יִּרְדֹּ֥ף) i.yir.Dof “he pursued”

Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er in Richtung Beth-Gan. Jehu aber jagte ihm nach und sprach: »Erschlagt auch ihn auf dem Wagen!« [ergänzt: Das war] auf der Anhöhe von Gur, das bei Jibleam liegt. Und er floh nach Megiddo und starb dort.

וַיִּרְדֹּ֨ף (יִּרְדֹּ֨ף) i.yir.Dof “he pursued”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.

וַיִּרְדְּפ֤וּ (יִּרְדְּפ֤וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Tochterstädten und Jeschana mit seinen Tochterstädten und Ephron mit seinen Tochterstädten;

וַיִּרְדֹּ֣ף (יִּרְדֹּ֣ף) i.yir.Dof “he pursued”