H7291–רָדַף–ra.daph

Und sie sprach zu ihnen: Geht in das Bergland, daß euch eure Verfolger nicht begegnen, und verbergt euch dort drei Tage lang, bis eure Verfolger zurückgekehrt sind; danach geht eures Weges!

הָרֹדְפִ֑ים (רֹדְפִ֑ים) ro.de.Fim “pursuers”הָרֹֽדְפִ֔ים (רֹֽדְפִ֔ים) ro.de.Fim “pursuers”

Und jene gingen in das Bergland und blieben drei Tage lang dort, bis ihre Verfolger zurückgekehrt waren; und die Verfolger hatten sie auf dem ganzen Weg gesucht und doch nicht gefunden.

הָרֹדְפִ֑ים (רֹדְפִ֑ים) ro.de.Fim “pursuers”הָרֹדְפִ֛ים (רֹדְפִ֛ים) ro.de.Fim “pursuers”

Und die Männer von Ai erschlugen etwa 36 Mann von ihnen und jagten ihnen nach vom Stadttor bis nach Sebarim und schlugen sie am Abhang. Da wurde das Herz des Volkes verzagt und [ergänzt: zerfloß] wie Wasser.

וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (יִּרְדְּפ֞וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, damit es ihnen nachjagte, und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgeschnitten.

לִרְדֹּ֖ף (רְדֹּ֖ף) r.Dof “pursue”וַֽיִּרְדְּפוּ֙ (יִּרְדְּפוּ֙) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und es blieb nicht ein einziger Mann übrig in Ai und Bethel, der nicht ausgezogen wäre, um Israel nachzujagen; und sie ließen die Stadt offen stehen und jagten Israel nach.

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (יִּרְדְּפ֖וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Als sich nun die Männer von Ai umwandten und zurückschauten, siehe, da stieg der Rauch der Stadt zum Himmel auf; sie aber hatten keine Möglichkeit zu fliehen, weder dahin noch dorthin. Und das Volk, das zur Wüste floh, wandte sich um gegen seine Verfolger.

הָרוֹדֵֽף׃ (רוֹדֵֽף) ro.Def “pursuer”

Und als Israel alle Einwohner von Ai auf dem Feld und in der Wüste, wohin sie ihnen nachgejagt waren, vollends niedergemacht hatte und alle durch die Schärfe des Schwertes gefallen waren, bis sie aufgerieben waren, da wandte sich ganz Israel gegen Ai und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes.

רְדָפ֣וּם (רְדָפ֣וּ) re.da.Fu “they had pursued”

Und der Herr erschreckte sie vor Israel und schlug sie in einer großen Schlacht bei Gibeon; und sie jagten ihnen nach auf dem Weg nach der Anhöhe von Beth-Horon, und sie schlugen sie bis Aseka und bis Makkeda.

וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם (יִּרְדְּפֵ֗) i.yir.de.Fe “he pursued”

Ihr aber steht nicht still, jagt euren Feinden nach und schlagt ihre Nachhut; laßt sie nicht in ihre Städte kommen; denn der Herr, euer Gott, hat sie in eure Hand gegeben!

רִדְפוּ֙ rid.Fu “pursue”

und der Herr gab sie in die Hand Israels; und sie schlugen sie und jagten sie bis zu der großen [ergänzt: Stadt] Zidon und bis Misrephot-Majim und bis zum Tal Mizpe, gegen Osten; und sie schlugen sie, bis von ihnen nicht einer übrigblieb, der entkommen wäre.

וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (יִּרְדְּפ֞וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.

יִרְדֹּ֜ף yir.Dof “he will pursue”

Ein einziger von euch jagt tausend; denn der Herr, euer Gott, kämpft für euch, wie er euch verheißen hat.

יִרְדָּף־ yir.dof- “he puts to flight”

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern mit Streitwagen und Reitern bis an das Schilfmeer nach.

וַיִּרְדְּפ֨וּ (יִּרְדְּפ֨וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und schlugen ihm die Daumen und die großen Zehen ab.

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (יִּרְדְּפ֖וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach, denn der Herr hat die Moabiter, eure Feinde, in eure Hand gegeben! Und sie zogen hinab, ihm nach, und besetzten die Furten des Jordan gegen Moab hin und ließen niemand hinüber;

רִדְפ֣וּ rid.Fu “pursue”

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, so daß nicht einer übrigblieb.

רָדַ֞ף ra.Daf “he pursued”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

רֹדֵ֣ף ro.Def “[was] pursuing”

Und die Männer Israels von Naphtali und Asser und von ganz Manasse wurden aufgeboten und jagten den Midianitern nach.

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (יִּרְדְּפ֖וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Und sie fingen zwei Fürsten der Midianiter, Oreb und Seb; und sie töteten Oreb an dem Felsen Oreb, und Seb in der Kelter Seb, und sie verfolgten die Midianiter und brachten die Köpfe Orebs und Sebs zu Gideon über den Jordan.

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (יִּרְדְּפ֖וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”

Als nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den 300 Mann, die bei ihm waren; die waren müde und setzten dennoch die Verfolgung fort.

וְרֹדְפִֽים׃ (רֹדְפִֽים) ro.de.Fim “pursuing”

Und er sprach zu den Leuten von Sukkot: Gebt doch dem Volk, das bei mir ist, einige Laibe Brot, denn sie sind erschöpft, und ich jage den Königen der Midianiter, Sebach und Zalmunna, nach!

רֹדֵ֛ף ro.Def “[am] pursuing”

Und als Sebach und Zalmunna flohen, jagte er ihnen nach und fing die beiden Könige der Midianiter, Sebach und Zalmunna, und er versetzte das ganze Heer in Schrecken.

וַיִּרְדֹּ֖ף (יִּרְדֹּ֖ף) i.yir.Dof “he pursued”

Aber Abimelech jagte ihn, so daß er vor ihm floh, und es fiel eine Menge Erschlagener bis an den Eingang des Stadttores.

וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ (יִּרְדְּפֵ֣) i.yir.de.Fe. “he pursued”

Und sie umzingelten Benjamin, verfolgten sie bis Menucha und zertraten sie bis vor Gibea, gegen Sonnenaufgang.

הִרְדִיפֻ֔הוּ (הִרְדִיפֻ֔) hir.di.Fu. “they pursued”

Da zogen die Männer Israels von Mizpa aus und jagten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar.

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (יִּרְדְּפ֖וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”