H7272–רֶ֫גֶל–re.gel

Bewahre deinen Fuß vor dem Barfußgehen und deine Kehle vor dem Durst! Aber du sprichst: Nein, da wird nichts daraus! Denn ich liebe die Fremden, und ihnen will ich nachlaufen!

רַגְלֵךְ֙ (רַגְלֵ) rag.le “foot”

Gebt dem Herrn, eurem Gott, die Ehre, bevor er es finster werden läßt und bevor eure Füße sich an düsteren Bergen stoßen! Ihr werdet auf Licht hoffen, aber er wird es zu Todesschatten machen und in dichte Dunkelheit verwandeln.

רַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

So spricht der Herr von diesem Volk: So liebten sie es, umherzuschweifen; sie schonten ihre Füße nicht, deswegen hat der Herr kein Wohlgefallen an ihnen. Jetzt aber gedenkt er an ihre Missetat und wird ihre Sünde heimsuchen!

רַגְלֵיהֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Wehgeschrei erhebe sich aus ihren Häusern, wenn du plötzlich ein Kriegsheer über sie bringen wirst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Fallstricke gelegt!

לְרַגְלָֽי׃ (רַגְלָֽ) rag.La “feet”

Siehe, alle Frauen, die noch im Palast des Königs von Juda übriggeblieben sind, werden zu den Fürsten des Königs von Babel hinausgeführt werden, und dabei werden sie jammern: »Deine guten Freunde haben dich verführt und überwältigt; als deine Füße im Schlamm versanken, machten sie sich davon!«

רַגְלֶ֖ךָ (רַגְלֶ֖) rag.Le. “feet”

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und läßt es wüten; er spannte meinen Füßen ein Netz und trieb mich zurück; er hat mich zu einer Ruine gemacht; ich bin die ganze Zeit krank!

לְרַגְלַי֙ (רַגְלַ) rag.La “feet”

Ach! Wie hat doch der Herr in seinem Zorn die Tochter Zion in Wolkendunkel gehüllt! Er hat die Zierde Israels vom Himmel zur Erde geschleudert und an den Schemel seiner Füße nicht gedacht am Tag seines Zorns.

רַגְלָ֖יו (רַגְלָ֖י) rag.La “feet”

Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten werden,

רַגְלָ֔יו (רַגְלָ֔י) rag.La “feet”

Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie der Schimmer von blankem Erz.

וְרַגְלֵיהֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רֶ֣גֶל Re.gel “[was] a foot”רַגְלֵיהֶ֗ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רֶ֣גֶל Re.gel “[the] foot of”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!

רַגְלֶ֔יךָ (רַגְלֶ֔י) rag.Lei. “feet”

Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte dem zu, der mit mir redete.

רַגְלָ֑י (רַגְלָ֑) rag.La “feet”

Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße; und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh hin und schließe dich in dein Haus ein!

רַגְלָ֑י (רַגְלָ֑) rag.La “feet”

So spricht Gott, der Herr: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und rufe ein Wehe aus über alle schändlichen Greuel des Hauses Israel! Durchs Schwert, durch Hunger und Pest sollen sie umkommen!

בְּרַגְלְךָ֙ (רַגְלְ) rag.le. “foot”

An allen Weggabelungen hast du deine Höhen gebaut, und du hast deine Schönheit geschändet; du spreiztest deine Beine gegen alle, die vorübergingen, und hast immer schlimmer Hurerei getrieben.

רַגְלַ֖יִךְ (רַגְלַ֖יִ) rag.La.yi “feet”

Seufze still, aber veranstalte keine Totenklage! Binde deinen Kopfbund um und lege deine Schuhe an deine Füße; verhülle den Bart nicht und iß das Brot der Leute nicht!

בְּרַגְלֶ֑יךָ (רַגְלֶ֑י) rag.Lei. “feet”

und ihr werdet euren Kopfbund auf dem Kopf behalten und eure Schuhe an euren Füßen; ihr werdet weder klagen noch weinen, sondern ihr werdet in euren Missetaten dahinschwinden und miteinander seufzen.

בְּרַגְלֵיכֶ֔ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Denn so spricht Gott, der Herr: Weil du mit den Händen geklatscht und mit den Füßen gestampft hast, ja, dich von Herzen mit aller Verachtung über das Land Israel gefreut hast,

בְּרָ֑גֶל (רָ֑גֶל) Ra.gel “a foot”

Kein Fuß eines Menschen soll es durchwandern, auch kein Fuß eines Tieres soll es durchwandern, und es soll 40 Jahre lang unbewohnt bleiben.

רֶ֣גֶל Re.gel “[the] foot of”וְרֶ֥גֶל (רֶ֥גֶל) Re.gel “[the] foot of”

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst einem jungen Löwen gleich unter den Heidenvölkern, und du warst wie ein Seeungeheuer in den Meeren. Du brachst hervor in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf.

בְּרַגְלֶ֔יךָ (רַגְלֶ֔י) rag.Lei. “feet”

Ich will auch all sein Vieh an den vielen Wassern umbringen, daß künftig weder die Füße der Menschen noch die Klauen des Viehs sie trüben sollen.

רֶֽגֶל־ re.gel- “a foot of”

Ist es euch nicht genug, daß ihr eine so gute Weide abweidet; müßt ihr auch noch das übrige Weideland mit euren Füßen zertreten? Und wenn ihr klares Wasser getrunken habt, müßt ihr dann das Übrige mit euren Füßen trüben?

בְּרַגְלֵיכֶ֑ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”בְּרַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Und sollen dann meine Schafe das abweiden, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?

רַגְלֵיכֶם֙ (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”רַגְלֵיכֶ֖ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

So weissagte ich, wie er mir befohlen hatte. Da kam der Odem in sie, und sie wurden lebendig und stellten sich auf ihre Füße — ein sehr, sehr großes Heer.

רַגְלֵיהֶ֔ם (רַגְלֵי) rag.lei. “feet”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,

רַגְלַ֔י (רַגְלַ֔) rag.La “feet”

und der Bogenschütze wird nicht standhalten und der Schnellfüßige nicht entkommen und der Reiter sein Leben nicht retten;

בְּרַגְלָ֖יו (רַגְלָ֖י) rag.La “feet”