H7235A–רָבָה–ra.vah

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

הִרְבֵּיתֶ֥ם hir.bei.Tem “you have multiplied”

I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [ergänzt: thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.

וַתִּרְבִּי֙ (תִּרְבִּי֙) tir.Bi “you grew”

thou didst build thy high place at every head of the way, and madest thy beauty to be abhorred, and thou didst open thy feet to every one that passed by, and multiply thy whoredom.

וַתַּרְבִּ֖י (תַּרְבִּ֖י) tar.Bi “you increased”

And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.

וַתַּרְבִּ֥י (תַּרְבִּ֥י) tar.Bi “you increased”

And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

וַתַּרְבִּ֧י (תַּרְבִּ֧י) tar.Bi “you increased”

And Samaria hath not sinned according to the half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.

וַתַּרְבִּ֤י (תַּרְבִּ֤י) tar.Bi “you have increased”

and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

רִבְּתָ֥ה ri.be.Tah “she reared”

In order that the heart may melt, and the stumbling-blocks be multiplied, I have set the threatening sword against all their gates: ah! it is made glittering, it is whetted for the slaughter.

וְהַרְבֵּה֙ (הַרְבֵּה֙) har.Beh “[may be] many”

There is a conspiracy of her prophets in the midst of her like a roaring lion ravening the prey; they devour souls; they take away treasure and precious things; they increase her widows in the midst of her;

הִרְבּ֥וּ hir.Bu “they have multiplied”

Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

וַתַּרְבֶּ֖ה (תַּרְבֶּ֖ה) tar.Beh “she increased”

Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

הַרְבֵּ֤ה har.Beh “increase”

by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

הִרְבִּ֣יתָ hir.Bi.ta “you have increased”

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth.

וַתִּרְבֶּ֨ינָה (תִּרְבֶּ֨ינָה) tir.Bei.nah “they became great”

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

וְהִרְבֵּיתִ֤י (הִרְבֵּיתִ֤י) hir.bei.Ti “I will multiply”

And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring forth fruit; and I will cause you to be inhabited as [ergänzt: in] your former times, yea, I will make it better than at your beginnings: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהִרְבֵּיתִ֧י (הִרְבֵּיתִ֧י) hir.bei.Ti “I will multiply”וְרָב֣וּ (רָב֣וּ) ra.Vu “they will increase”

And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you.

וְהִרְבֵּיתִ֣י (הִרְבֵּיתִ֣י) hir.bei.Ti “I will increase”

And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

וְהִרְבֵּיתִי֙ (הִרְבֵּיתִי֙) hir.bei.Ti “I will increase”

Thus saith the Lord Jehovah: I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it unto them; I will increase them with men like a flock.

אַרְבֶּ֥ה 'ar.Beh “I will increase”

And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.

וְהִרְבֵּיתִ֣י (הִרְבֵּיתִ֣י) hir.bei.Ti “I will increase”

And he will practise in the strongholds of fortresses with a strange +god: whoso acknowledgeth him will he increase with glory; and he shall cause them to rule over the many, and shall divide the land [ergänzt: to them] for a reward.

יַרְבֶּ֣ה yar.Beh “he will increase”

And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

וְתִרְבֶּ֥ה (תִרְבֶּ֥ה) tir.Beh “it may increase”

And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.

הִרְבֵּ֥יתִי hir.Bei.ti “I multiplied”

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

כְּרֻבָּ֖ם (רֻבָּ֖) ru.Ba “increased”

Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.

הִרְבָּ֥ה hir.Bah “he has multiplied”

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

הִרְבָּ֖ה hir.Bah “he has multiplied”