H7227A–רַב–rav

Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.

רַב־ rav- “great of”

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

רַב־ rav- “[is] great of”

Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun.

רַ֭בִּים Ra.bim “many [people]”

Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.

רַבּ֣וֹת ra.Bot “many”

Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.

רָב־ rov- “abundance of”

Car tel homme a travaillé avec sagesse et science et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s'en est point occupé. C'est encore là une vanité et un grand mal.

רַבָּֽה׃ ra.Bah “great”

Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.

וְרַבָּ֥ה (רַבָּ֥ה) ra.Bah “[is] great”

Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

רַבּ֨וֹת ra.Bot “many”וְרַ֣ב׀ (רַ֣ב) Rav “[will be] many”

car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

רַבּ֖וֹת ra.Bot “many”

Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

רַבִּֽים׃ ra.Bim “many”

Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

רַבָּ֥ה ra.Bah “[is] great”

la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

רַבִּ֗ים ra.Bim “many”

Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

רַבִּ֗ים ra.Bim “many”

Il sera le juge des nations, L'arbitre d'un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes: Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Voici ce que m'a révélé l'Éternel des armées: Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

וְהָ֣רַבִּ֔ים (רַבִּ֔ים) ra.Bim “many”

Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many [people]”

On entend une rumeur sur les montagnes, Comme celle d'un peuple nombreux; On entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: L'Éternel des armées passe en revue l'armée qui va combattre.

רָ֑ב Rav “numerous”

Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.

הָרָ֑ב (רָ֑ב) Rav “great”

Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.

רַבִּ֔ים ra.Bim “many”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.

רַב־ rav- “greatness of”

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.

רָ֔ב Rav “great”