H7227A–רַב–rav

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

רַב־ rav- “great of”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

רַב־ rav- “[is] great of”

¶ Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Éternel.

רַ֭בִּים Ra.bim “many [people]”

Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

רַבּ֣וֹת ra.Bot “many”

Car à beaucoup de sagesse, beaucoup de chagrin; et qui augmente la connaissance, augmente la douleur.

רָב־ rov- “abundance of”

Car il y a tel homme qui a travaillé avec sagesse, et avec connaissance, et avec droiture, et qui laisse ce qu'il a acquis à un homme qui n'y a pas travaillé, pour être son partage. Cela aussi est vanité et un grand mal.

רַבָּֽה׃ ra.Bah “great”

¶ Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes:

וְרַבָּ֥ה (רַבָּ֥ה) ra.Bah “[is] great”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

רַבּ֨וֹת ra.Bot “many”וְרַ֣ב׀ (רַ֣ב) Rav “[will be] many”

Car aussi ton coeur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.

רַבּ֖וֹת ra.Bot “many”

Seulement voici, j'ai trouvé que Dieu a fait l'homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

רַבִּֽים׃ ra.Bim “many”

¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;

רַבָּ֥ה ra.Bah “[is] great”

le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

רַבִּ֗ים ra.Bim “many”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

רַבִּ֗ים ra.Bim “many”

Et il jugera au milieu des nations, et prononcera le droit à beaucoup de peuples; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra plus la guerre.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many”

A mes oreilles, l'Éternel des armées a dit: Si beaucoup de maisons ne sont désolées, si de grandes et belles maisons ne sont vides d'habitants!

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;

וְהָ֣רַבִּ֔ים (רַבִּ֔ים) ra.Bim “many”

Et beaucoup d'entre eux trébucheront, et tomberont, et seront brisés, et enlacés, et pris.

רַבִּ֑ים ra.Bim “many [people]”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

רָ֑ב Rav “numerous”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

הָרָ֑ב (רָ֑ב) Rav “great”

¶ Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'émeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.

רַבִּ֔ים ra.Bim “many”

Les peuplades s'émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'émeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassées comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;

רַב־ rav- “greatness of”

Et sur de grandes eaux la semence du Shikhor, la moisson du Nil, était son revenu; et elle était le marché des nations.

רַבִּים֙ ra.Bim “many”

Et, sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, au jour du grand carnage, quand les tours s'écrouleront.

רָ֔ב Rav “great”