H7225G–רֵאשִׁית–re.shit

Le commencement de la sagesse, c'est: Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[is] first”

¶ L'Éternel m'a possédée au commencement de sa voie, avant ses oeuvres d'ancienneté.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] beginning of”

¶ Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux; avant que la dispute s'échauffe, va-t'en.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] beginning of”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ (רֵאשִׁית֑) re.shi.T “beginning”

déclarant dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'ancienneté ce qui n'a pas été fait, disant: Mon conseil s'accomplira, et je ferai tout mon bon plaisir,

מֵֽרֵאשִׁית֙ (רֵאשִׁית֙) re.Shit “[the] beginning”

Israël était saint à l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel.

רֵאשִׁ֖ית re.Shit “[the] beginning of”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel, disant:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

¶ Et il arriva, en cette même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en la quatrième année, au cinquième mois, que Hanania, fils d'Azzur, le prophète, qui était de Gabaon, me parla dans la maison de l'Éternel, aux yeux des sacrificateur

בְּרֵאשִׁית֙ (רֵאשִׁית֙) re.Shit “[the] beginning of”

¶ La parole de l'Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, disant:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

Et les prémices de tous les premiers fruits de toute espèce, et toute offrande élevée de toute espèce, de toutes vos offrandes élevées, appartiendront aux sacrificateurs; et les prémices de votre pâte, vous les donnerez au sacrificateur, pour faire repose

וְרֵאשִׁית֩ (רֵאשִׁית֩) re.Shit “[the] best of”וְרֵאשִׁ֤ית (רֵאשִׁ֤ית) re.Shit “[the] best of”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert; j'ai vu vos pères au commencement comme le premier fruit du figuier. Ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont voués à cette honteuse idole, et sont devenus abominables comme leur amant.

בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ (רֵ֣אשִׁיתָ֔) Re.shi.Ta “beginning”

¶ Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d'Israël!

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] first of”

Attache le char au coursier, habitante de Lakis: elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvées les transgressions d'Israël.

רֵאשִׁ֨ית re.Shit “[was the] beginning of”