H7218H–רֹאשׁ–rosh

Das Haupt war Achieser, und Joas, Söhne Semahas, des Gibeatiters; Jesiel und Pelet, die Söhne Asmawets; Beracha und Jehu, der Anatotiter;

הָרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “chief”

Das Haupt war Eser, der zweite Obadja, der dritte Eliab;

הָרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “chief”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] chiefs of”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

רֹ֣אשׁ rosh “[the] chief of”בְּרָאשֵׁ֥י (רָאשֵׁ֥י) ra.Shei “[the] chiefs of”

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[the] chiefs of”

von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

רָאשֵׁיהֶ֣ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “chiefs”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[are] [the] chiefs of”

nämlich Asaph als das Oberhaupt, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Harfen und Lauten; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,

הָרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, [ergänzt: insgesamt] drei.

הָרֹ֧אשׁ (רֹ֧אשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Simeis aber waren: Schelomit, Hasiel und Haran, [ergänzt: insgesamt] drei. Das waren die Familienhäupter von Laedan.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[were] [the] heads of”

Jahat war das Oberhaupt, Sina der zweite. Aber Jeusch und Berija hatten nicht viele Söhne, darum wurden sie als ein einziges Vaterhaus gerechnet.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Gersons: Sebuel, das Oberhaupt.

הָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Eliesers: Rechabja, das Oberhaupt. Und Elieser hatte keine anderen Söhne. Aber die Söhne Rechabjas waren sehr zahlreich.

הָרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Jizhars waren: Schelomit, das Oberhaupt.

הָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Die Söhne Hebrons waren: Jerija, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; und Jekameam, der vierte.

הָרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “chief”

Die Söhne Ussiels waren: Micha, das Oberhaupt, und Jischija, der zweite.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] chiefs of”

Es fand sich aber, daß die Söhne Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Söhne Itamars. Daher teilte man sie so ein, daß 16 Familienhäupter auf die Söhne Eleasars und 8 auf die Söhne Itamars kamen.

לְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] chiefs of”רָאשִׁ֤ים ra.Shim “heads”

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus den Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Achimelechs, des Sohnes von Abjatar, und in Gegenwart der Familienhäupter unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus wurde ausgelost von Eleasar und je eines wurde ausgelost von Itamar.

וְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] heads of”

Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: Jischija, das Oberhaupt.

הָרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “chief”

Und auch sie warfen Lose gleichwie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.

וְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] heads of”הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

Hosa aber, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne; Simri war das Oberhaupt (obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte ihn sein Vater doch zum Oberhaupt);

הָרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “chief”לְרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Diesen Abteilungen der Torhüter, [ergänzt: eingeteilt] nach den Oberhäuptern der Mannschaften, fielen gleich wie ihren Brüdern Aufgaben zu, die sie im Haus des Herrn zu versehen hatten.

לְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] chiefs of”

Die Söhne Laedans, die Söhne des Gersoniters Laedan, die Familienhäupter Laedans, des Gersoniters, waren die Jechieliter.

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] heads of”

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge [ergänzt: eingesetzt], die der König David und die Familienhäupter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerführer geweiht hatten —

וְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] heads of”