H7217–רֵאשׁ–resh

Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um sie dir mitzuteilen, und wir haben die Namen der Männer, die ihre Obersten sind, aufgezeichnet.

בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ (רָאשֵׁי) ra.shei.Ho “heads”

aber es gibt einen Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart; der hat den König Nebukadnezar wissen lassen, was am Ende der Tage geschehen soll. Mit deinem Traum und den Gesichten deines Hauptes auf deinem Lager verhielt es sich so:

רֵאשָׁ֛ךְ (רֵאשָׁ֛) re.Sha “head”

Das Haupt dieses Bildes war aus gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme aus Silber, sein Bauch und seine Lenden aus Erz,

רֵאשֵׁהּ֙ (רֵאשֵׁ) re.She “head”

und überall, wo Menschenkinder wohnen, Tiere des Feldes und Vögel des Himmels, hat er sie in deine Hand gegeben und dich zum Herrscher über sie alle gemacht; du bist das Haupt aus Gold!

רֵאשָׁ֖ה (רֵאשָׁ֖) re.Shah “head”

Daraufhin versammelten sich die Satrapen, Vorsteher und Statthalter samt den Räten des Königs. Sie schauten diese Männer an, über deren Leiber das Feuer keine Gewalt gehabt hatte; ihre Haupthaare waren nicht versengt und ihre Kleider waren unverändert; man bemerkte nicht einmal einen Brandgeruch an ihnen.

רֵֽאשְׁהוֹן֙ (רֵֽאשְׁ) re.she. “head”

Da hatte ich einen Traum, der mich erschreckte, und die Gedanken auf meinem Lager und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

רֵאשִׁ֖י (רֵאשִׁ֖) re.Sh “head”

Das sind aber die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Ich schaute, und siehe, es stand ein Baum mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig.

רֵאשִׁ֖י (רֵאשִׁ֖) re.Sh “head”

Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein heiliger Wächter stieg vom Himmel herab;

רֵאשִׁ֖י (רֵאשִׁ֖) re.Sh “head”

Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum sogleich auf, und dies ist der vollständige Bericht:

רֵאשֵׁ֖הּ (רֵאשֵׁ֖) re.She “head”רֵ֥אשׁ resh “[the] head of”

Danach schaute ich weiter und siehe, ein anderes [ergänzt: Tier] wie ein Panther; das hatte vier Vogelflügel auf seinem Rücken; auch vier Köpfe hatte dieses Tier, und ihm wurde Herrschaft verliehen.

רֵאשִׁין֙ re.Shin “heads”

Ich schaute, bis Throne aufgestellt wurden und ein Hochbetagter sich setzte. Sein Gewand war schneeweiß, und das Haar seines Hauptes wie reine Wolle; sein Thron waren Feuerflammen und dessen Räder ein brennendes Feuer.

רֵאשֵׁהּ֙ (רֵאשֵׁ) re.She “head”

Ich, Daniel, wurde deshalb in meinem Geist zutiefst beunruhigt, und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

רֵאשִׁ֖י (רֵאשִׁ֖) re.Sh “head”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

בְרֵאשַׁ֔הּ (רֵאשַׁ֔) re.Sha “head”