H7161A–קֶ֫רֶן–qe.ren

Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

בְּקַרְנ֥וֹת (קַרְנ֥וֹת) kar.Not “[the] horns of”

On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

בְּקַרְנ֤וֹת (קַרְנ֤וֹת) kar.Not “[the] horns of”

Le bruit en parvint à Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija, quoiqu'il n'eût pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se réfugia vers la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

בְּקַרְנ֥וֹת (קַרְנ֥וֹת) kar.Not “[the] horns of”

Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Éternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.

קַרְנֵ֣י kar.Nei “horns of”

tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

קָ֑רֶן Ka.ren “a horn”

Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Éternel: Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.

קַרְנֵ֣י kar.Nei “horns of”

J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.

קַרְנִֽי׃ (קַרְנִֽ) kar.N “horn”

Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

וְקֶֽרֶן־ (קֶֽרֶן) ke.ren- “[the] horn of”

Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

וּמִקַּרְנֵ֖י (קַּרְנֵ֖י) kar.Nei “[the] horns of”

Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!

קָֽרֶן׃ Ka.ren “a horn”

N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

קַרְנְכֶ֑ם (קַרְנְ) kar.ne. “horn”

Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

קַרְנֵ֣י kar.Nei “[the] horns of”קַֽרְנ֥וֹת kar.Not “[the] horns of”

Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.

קַרְנֵֽנוּ׃ (קַרְנֵֽ) kar.Ne. “horn”

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

קַרְנֽוֹ׃ (קַרְנֽ) kar.N “horn”

Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

קַרְנִ֑י (קַרְנִ֑) kar.N “horn”

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

קַ֝רְנ֗וֹ (קַ֝רְנ֗) kar.N “horn”

L'Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!

קַ֝רְנ֗וֹת kar.Not “[the] horns of”

Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

קֶ֣רֶן Ke.ren “a horn”

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!

קֶ֨רֶן׀ Ke.ren “a horn”

Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

בְּקֶ֥רֶן (קֶ֥רֶן) Ke.ren “a horn of”

Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels.

וּלְקַרְנ֖וֹת (קַרְנ֖וֹת) kar.Not “[the] horns of”

La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Éternel.

קֶ֣רֶן Ke.ren “[the] horn of”

Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d'Israël; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.

קֶ֣רֶן Ke.ren “<the> horn of”

L'Éternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.

קֶ֥רֶן Ke.ren “[the] horn of”

Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène.

קַרְנ֥וֹת kar.Not “horns of”