H7151–קִרְיָה–qir.yah

Winde dich und brich in Geschrei aus, du Tochter Zion, wie eine Gebärende; denn nun mußt du aus der Stadt hinausziehen und auf dem Feld wohnen und nach Babel wandern! Dort sollst du gerettet werden, dort wird dich der Herr erlösen aus der Hand deiner Feinde.

מִקִּרְיָ֜ה (קִּרְיָ֜ה) kir.Yah “[the] town”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

קִרְיָ֖ה kir.Yah “[the] town”

Wehe dem, der Städte mit Blut baut und Ortschaften auf Ungerechtigkeit gründet!

קִרְיָ֖ה kir.Yah “a town”

Denn die Gewalttat, die am Libanon begangen wurde, wird [ergänzt: dann] über dich kommen, und die Verheerung, [ergänzt: die an den] wilden Tieren [ergänzt: begangen wurde] und die sie in Schrecken versetzte, [ergänzt: und zwar] wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner.

קִרְיָ֖ה kir.Yah “[the] town”