H7138–קָרֹב–qa.rov

¶ Cherchez l'Éternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.

קָרֽוֹב׃ ka.Rov “near”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Gardez le jugement, et pratiquez la justice, car mon salut est près de venir, et ma justice, d'être révélée.

קְרוֹבָ֤ה ke.ro.Vah “[is] near”

Je créé le fruit des lèvres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près! dit l'Éternel; et je le guérirai.

וְלַקָּר֛וֹב (קָּר֛וֹב) ka.Rov “near [person]”

Tu les as plantés, même ils prennent racine; ils progressent, même ils portent du fruit. Tu es près, dans leur bouche, mais tu es loin de leurs reins.

קָר֤וֹב ka.Rov “[are] near”

Suis-je un Dieu de près, dit l'Éternel, et non un Dieu de loin?

מִקָּרֹ֛ב (קָּרֹ֛ב) ka.Ro “near”

et à tous les rois du nord, à ceux qui sont près et à ceux qui sont éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol; et le roi de Shéshac boira après eux.

הַקְּרֹבִ֤ים (קְּרֹבִ֤ים) ke.ro.Vim “near”

La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

קָר֥וֹב ka.Rov “[is] near”

et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ (קְּרֹבֽוֹת) ke.ro.Vot “near”

Celui qui est loin mourra par la peste, et celui qui est près tombera par l'épée; et celui qui est demeuré de reste, et qui est assiégé, mourra par la famine; et je consommerai ma fureur sur eux.

וְהַקָּרוֹב֙ (קָּרוֹב֙) ka.rOv “near [person]”

Ton destin est venu sur toi, habitant du pays; le temps est venu, le jour est proche, -le trouble, et non le cri joyeux des montagnes.

קָר֛וֹב ka.Rov “[is] near”

Maintenant, bientôt, je verserai sur toi ma fureur, et je consommerai ma colère contre toi, et je te jugerai selon tes voies, et je mettrai sur toi toutes tes abominations.

מִקָּר֗וֹב (קָּר֗וֹב) ka.Rov “near [future]”

qui disent: Ce n'est pas le moment de bâtir des maisons; elle est la marmite, et nous sommes la chair.

בְקָר֖וֹב (קָר֖וֹב) ka.Rov “[the] near [future]”

Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble.

הַקְּרֹב֛וֹת (קְּרֹב֛וֹת) ke.ro.Vot “[nations] nearby”

Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

קְרוֹבִֽים׃ ke.ro.Vim “[were] warriors”

Elle se passionna pour les fils d'Assur, gouverneurs et chefs, ses voisins, vêtus magnifiquement, cavaliers montés sur des chevaux, tous beaux jeunes hommes.

קְרֹבִים֙ ke.ro.Vim “warriors”

Car le jour est proche; oui, le jour de l'Éternel est proche, un jour de nuées: c'est le temps des nations.

קָר֣וֹב ka.Rov “[is] near”וְקָר֥וֹב (קָר֥וֹב) ka.Rov “[is] near”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

קְרוֹבִ֥ים ke.ro.Vim “[are] near”

Et aux sacrificateurs Lévites, qui sont de la semence de Tsadok, qui s'approchent de moi, pour faire mon service, dit le Seigneur, l'Éternel, tu donneras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché.

הַקְּרֹבִ֣ים (קְּרֹבִ֣ים) ke.ro.Vim “near”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הַקְּרֹבִ֣ים (קְּרֹבִ֣ים) ke.ro.Vim “near”

Hélas, quel jour! car le jour de l'Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

¶ Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec éclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Éternel vient; car il est proche,

קָרֽוֹב׃ ka.Rov “[it is] near”

Multitudes, multitudes, dans la vallée de jugement! car le jour de l'Éternel est proche dans la vallée de jugement.

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

Car le jour de l'Éternel est proche, contre toutes les nations: comme tu as fait, il te sera fait; ta récompense retombera sur ta tête.

קָר֥וֹב ka.Rov “[is] near”

¶ Fais silence, devant le Seigneur, l'Éternel! car le jour de l'Éternel est proche; car l'Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés.

קָרוֹב֙ ka.rOv “[is] near”

¶ Le grand jour de l'Éternel est proche; il est proche et se hâte beaucoup. La voix du jour de l'Éternel: l'homme vaillant poussera là des cris amers.

קָר֤וֹב ka.Rov “[is] near”קָר֖וֹב ka.Rov “near”