H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten! spricht der Herr.

בְּקִרְבְּךָ֖ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und der Herr sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich lege ein Senkblei an mitten in meinem Volk Israel, und ich werde künftig nicht mehr [ergänzt: verschonend] an ihm vorübergehen,

בְּקֶ֙רֶב֙ (קֶ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Da sandte Amazja, der Priester von Bethel, zu Jerobeam, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: »Amos hat eine Verschwörung gegen dich angezettelt mitten im Haus Israel; das Land kann all seine Worte nicht ertragen!

בְּקֶ֙רֶב֙ (קֶ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Seine Häupter sprechen Recht um Geschenke, und seine Priester lehren um Lohn, und seine Propheten wahrsagen um Geld; und dabei stützen sie sich auf den Herrn und sagen: »Ist nicht der Herr in unserer Mitte? Es kann uns kein Unheil begegnen!«

בְּקִרְבֵּ֔נוּ (קִרְבֵּ֔) kir.Be. “midst”

Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom Herrn, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht auf Menschenkinder hofft.

בְּקֶ֙רֶב֙ (קֶ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Und der Überrest Jakobs wird unter den Nationen inmitten vieler Völker sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Schafherden, der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, so daß niemand retten kann.

בְּקֶ֙רֶב֙ (קֶ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

An jenem Tag soll es geschehen, spricht der Herr, daß ich deine Pferde aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (קִּרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Auch deine Bilder und deine Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (קִּרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Dazu will ich die Aschera-Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (קִּרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Du wirst essen und doch nicht satt werden, sondern dein Hunger bleibt in deinem Innern. Schaffst du etwas beiseite, so kannst du es doch nicht retten, und was du rettest, will ich dem Schwert preisgeben.

בְּקִרְבֶּ֑ךָ (קִרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden werden die Tore deines Landes weit geöffnet; Feuer hat deine Riegel verzehrt!

בְּקִרְבֵּ֔ךְ (קִרְבֵּ֔) kir.Be “midst”

Wehe dem, der zum Holz spricht: »Wache auf!« und zum stummen Stein: »Steh auf!« Kann er denn lehren? Siehe, er ist in Gold und Silber gefaßt, und es ist gar kein Geist in ihm!

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (קִרְבּֽ) kir.B “within”

O Herr, ich habe deine Botschaft vernommen; ich bin erschrocken. O Herr, belebe dein Werk inmitten der Jahre! Inmitten der Jahre offenbare dich! Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit! —

בְּקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts übriglassen für den Morgen.

בְקִרְבָּ֔הּ (קִרְבָּ֔) kir.Ba “midst”

Der Herr ist gerecht in ihrer Mitte, er tut kein Unrecht: Jeden Morgen stellt er sein Recht ins Licht, er läßt es an nichts fehlen; aber der Verkehrte weiß nichts von Scham!

בְּקִרְבָּ֔הּ (קִרְבָּ֔) kir.Ba “midst”

An jenem Tag brauchst du dich nicht mehr zu schämen wegen aller deiner Taten, mit denen du dich gegen mich vergangen hast; denn dann will ich die stolzen Prahler aus deiner Mitte hinwegtun, und du wirst dich künftig nicht mehr überheben auf meinem heiligen Berg.

מִקִּרְבֵּ֗ךְ (קִּרְבֵּ֗) kir.Be “midst”

Und ich will in deiner Mitte ein demütiges und geringes Volk übriglassen; das wird auf den Namen des Herrn vertrauen.

בְקִרְבֵּ֔ךְ (קִרְבֵּ֔) kir.Be “midst”

Denn der Herr hat die Gerichte von dir abgewendet, er hat deinen Feind weggeräumt. Der Herr, der König Israels, ist in deiner Mitte; du brauchst kein Unheil mehr zu fürchten!

בְּקִרְבֵּ֔ךְ (קִרְבֵּ֔) kir.Be “midst”

Der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Held, der rettet; er wird sich über dich freuen mit Wonne, er wird still sein in seiner Liebe, er wird über dich jubelnd frohlocken.

בְּקִרְבֵּ֖ך (קִרְבֵּ֖) kir.Be “midst”

Dies ist die Last, das Wort des Herrn über Israel: Es spricht der Herr, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und den Geist des Menschen in seinem Inneren bildet:

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (קִרְבּֽ) kir.B “inner being”

Siehe, es kommt ein Tag für den Herrn, da wird man deine Beute verteilen in deiner Mitte!

בְּקִרְבֵּֽךְ׃ (קִרְבֵּֽ) kir.Be “midst”