H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Denn wenn er, wenn seine Kinder das Werk meiner Hände in ihrer Mitte sehen, so werden sie meinen Namen heiligen; sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und den Gott Israels fürchten;

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Da gedachte sein Volk an die alte Zeit, an Mose: Wo ist der, welcher sie aus dem Meer führte mit dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der seinen heiligen Geist in ihre Mitte gab,

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Wasche dein Herz rein von [ergänzt: deiner] Bosheit, o Jerusalem, damit du gerettet wirst! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Herzen bleiben?

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (קִרְבֵּ֖) kir.Be “inner being”

Flieht, ihr Kinder Benjamins, aus Jerusalems Mitte, und stoßt in das Schopharhorn in Tekoa, und über Beth-Kerem richtet ein Zeichen auf; denn ein Unheil droht von Norden her und ein großes Verderben!

מִקֶּ֙רֶב֙ (קֶּ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Denn so hat der Herr der Heerscharen befohlen: Fällt Bäume und schüttet einen Wall auf gegen Jerusalem! Das ist die Stadt, die heimgesucht werden soll; denn lauter Gewalttat ist in ihrer Mitte.

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Ihre Zunge ist ein tödlicher Pfeil, Lügen redet sie: Mit dem Mund redet man Frieden mit seinem Nächsten, aber im Herzen legt man ihm einen Hinterhalt.

וּבְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “inner being”

Warum willst du sein wie ein erschrockener Mann, wie ein Kriegsheld, der nicht retten kann? Du bist doch, o Herr, in unserer Mitte, und wir tragen deinen Namen; verlaß uns nicht!

בְקִרְבֵּ֣נוּ (קִרְבֵּ֣) kir.Be. “midst”

Über die Propheten: Gebrochen ist mein Herz in meiner Brust, es schlottern alle meine Gebeine; ich bin wie ein Betrunkener, wie ein Mann, den der Wein überwältigt hat, wegen des Herrn und wegen seiner heiligen Worte.

בְקִרְבִּ֗י (קִרְבִּ֗) kir.B “inner being”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Laßt euch nicht täuschen von euren Propheten, die unter euch sind, noch von euren Wahrsagern; hört auch nicht auf eure Träume, die ihr euch träumen laßt!

בְּקִרְבְּכֶ֖ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und ihr Fürst wird aus ihnen stammen und ihr Herrscher aus ihrer Mitte hervorgehen; den will ich herzutreten lassen, und er wird mir nahen; denn wer ist es, der sein Herz hingibt, um zu mir zu nahen? spricht der Herr.

מִקִּרְבּ֣וֹ (קִּרְבּ֣) kir.B “[the] midst”

Sondern das ist der Bund, den ich mit dem Haus Israel nach jenen Tagen schließen werde, spricht der Herr: Ich will mein Gesetz in ihr Innerstes hineinlegen und es auf ihre Herzen schreiben, und ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein;

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Auch die Söldner in seiner Mitte, gemästeten Jungstieren gleich, ja, auch sie haben sich umgewandt, sind allesamt geflohen, hielten nicht stand; denn der Tag ihres Verderbens ist über sie gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

בְקִרְבָּהּ֙ (קִרְבָּ) kir.Ba “midst”

Der Herr hat alle Helden in meiner Mitte weggerafft; er hat eine Festversammlung gegen mich einberufen, um meine auserwählten [ergänzt: Krieger] zu zerschmettern; der Herr hat die Kelter getreten der Jungfrau, der Tochter Juda.

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “midst”

Ach, Herr, schau her, denn mir ist angst, mein Inneres kocht; mein Herz kehrt sich um in meiner Brust, denn ich bin sehr widerspenstig gewesen. Draußen hat mich das Schwert der Kinder beraubt, drinnen ist es wie der Tod!

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “inner being”

du hast uns zu Kot und Abscheu gemacht mitten unter den Völkern!

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

[ergänzt: Doch es geschah] wegen der Sünden ihrer Propheten, wegen der Schuld ihrer Priester, die in ihrer Mitte vergossen haben das Blut der Gerechten.

בְּקִרְבָּ֖הּ (קִרְבָּ֖) kir.Ba “midst”

Ich aber will ihnen ein einiges Herz geben, ja, ich will einen neuen Geist in euer Innerstes legen; und ich will das steinerne Herz aus ihrem Leib nehmen und ihnen ein fleischernes Herz geben,

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Seine Fürsten, die darin wohnen, sind wie Wölfe, die den Raub zerreißen; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um unrechtmäßigen Gewinn zu machen.

בְקִרְבָּ֔הּ (קִרְבָּ֔) kir.Ba “midst”

Und ich will euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres legen; ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

ja, ich will meinen Geist in euer Inneres legen und werde bewirken, daß ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechtsbestimmungen befolgt und tut.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Ihre Taten erlauben ihnen nicht, zu ihrem Gott umzukehren; denn ein Geist der Hurerei ist in ihren Herzen, und den Herrn erkennen sie nicht.

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Ich will nicht handeln nach der Glut meines Zorns, will Ephraim nicht wiederum verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch, als der Heilige bin ich in deiner Mitte und will nicht in grimmigem Zorn kommen.

בְּקִרְבְּךָ֣ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und ihr sollt erkennen, daß ich in Israels Mitte bin und daß ich, der Herr, euer Gott bin und keiner sonst; und mein Volk soll nie mehr zuschanden werden!

בְקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

und ich werde den Richter aus seiner Mitte ausrotten und alle seine Fürsten mit ihm umbringen! spricht der Herr.

מִקִּרְבָּ֑הּ (קִּרְבָּ֑) kir.Ba “midst”

Laßt es hören auf den Palästen von Asdod und auf den Palästen im Land Ägypten und sprecht: Versammelt euch auf den Bergen von Samaria und seht, welch wildes Treiben darin herrscht und was für Bedrückungen dort vorkommen!

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”