H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt zur Zeit ihres Unwohlseins und ihre Scham entblößt und ihre Quelle aufdeckt, während sie die Quelle ihres Blutes entblößt, so sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes!

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “among”

und die Seele, die an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “among”

Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [ergänzt: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«

בְּקִרְבְּכֶ֔ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Und Mose sprach: 600 000 Mann Fußvolk sind es, in deren Mitte ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!

בְּקִרְבּ֑וֹ (קִרְבּ֑) kir.B “midst”

Und der Herr sprach zu Mose: Wie lange noch will mich dieses Volk verachten? Und wie lange noch wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (קִרְבּֽ) kir.B “midst”

Mose aber sprach zum Herrn: Dann werden es die Ägypter hören; denn du hast doch dieses Volk durch deine Macht aus ihrer Mitte geführt;

מִקִּרְבּֽוֹ׃ (קִּרְבּֽ) kir.B “midst”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

בְּקֶ֖רֶב (קֶ֖רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Zieht nicht hinauf, denn der Herr ist nicht in eurer Mitte; damit ihr nicht von euren Feinden geschlagen werdet!

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Aber sie waren vermessen und wollten auf die Höhe des Berglandes ziehen; doch weder die Lade des Bundes des Herrn noch Mose verließen das Lager.

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Wenn aber eine Seele vorsätzlich handelt — es sei ein Einheimischer oder ein Fremdling —, so lästert sie den Herrn. Eine solche Seele soll ausgerottet werden mitten aus ihrem Volk;

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst”

Aber der Herr sprach zu mir: Sage ihnen: Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht kämpfen, denn ich bin nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet!

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Die Hand des Herrn war auch gegen sie gewesen, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie völlig aufgerieben waren.

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Und es geschah, als alle Kriegsleute aus dem Volk aufgerieben und gestorben waren,

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Eure Augen haben gesehen, was der Herr wegen des Baal-Peor getan hat. Denn alle, die dem Baal-Peor nachfolgten, hat der Herr, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt!

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (קִּרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”

Siehe, ich habe euch Satzungen und Rechtsbestimmungen gelehrt, so wie es mir der Herr, mein Gott, geboten hat, damit ihr nach ihnen handelt in dem Land, in das ihr kommen werdet, um es in Besitz zu nehmen.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Oder hat je ein Gott versucht, hinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem anderen Volk herauszunehmen durch Prüfungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Kampf und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch furchterregende, große Taten, wie das alles der Herr, euer Gott, für euch in Ägypten getan hat vor deinen Augen?

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

— denn der Herr, dein Gott, der in deiner Mitte wohnt, ist ein eifersüchtiger Gott —, damit nicht der Zorn des Herrn, deines Gottes, gegen dich entbrennt und er dich von der Erde vertilgt.

בְּקִרְבֶּ֑ךָ (קִרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Laß dir nicht grauen vor ihnen, denn der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtgebietender Gott.

בְּקִרְבֶּ֔ךָ (קִרְבֶּ֔) kir.Be. “midst”

auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.

בְּקֶ֖רֶב (קֶ֖רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Wenn in deiner Mitte ein Prophet oder Träumer aufstehen wird und dir ein Zeichen oder Wunder angibt,

בְּקִרְבְּךָ֙ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Ein solcher Prophet aber oder ein solcher Träumer soll getötet werden, weil er Abfall gelehrt hat von dem Herrn, eurem Gott, der euch aus dem Land Ägypten geführt hat und dich aus dem Haus der Knechtschaft erlöst hat; er hat dich abbringen wollen von dem Weg, auf dem zu gehen der Herr, dein Gott, dir geboten hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten!

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (קִּרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”

Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit niemand mehr solch eine böse Tat in deiner Mitte tut!

בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (קִרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”