H7122H–קָרָא–qa.ra

Et quand Saül avait vu David sortant à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l'armée: Abner, de qui ce jeune homme est-il fils? Et Abner avait dit: Ton âme est vivante, ô roi! je n'en sais rien.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Et Saül cessa de poursuivre David, et il marcha à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Séla-Hammakhlekoth.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.

לִקְרָאתָ֑הּ (קְרָאתָ֑) k.ra.Ta “meet”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

לִקְרַ֥את (קְרַ֥את) k.Rat “meet”

et il plaça le reste du peuple sous la main d'Abishaï, son frère, et le rangea contre les fils d'Ammon.

לִקְרַ֖את (קְרַ֖את) k.Rat “meet”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à Hélam; et les Syriens se rangèrent en bataille contre David, et se battirent avec lui.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Et le peuple sortit dans la campagne à la rencontre d'Israël; et la bataille eut lieu dans la forêt d'Éphraïm.

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Et les fils d'Israël furent dénombrés et approvisionnés; et les fils d'Israël allèrent à leur rencontre, et ils campèrent vis-à-vis d'eux, comme deux petits troupeaux de chèvres, et les Syriens remplissaient le pays.

לִקְרָאתָ֑ם (קְרָאתָ֑) k.ra.Ta “meet”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

לִקְרַ֥את (קְרַ֥את) k.Rat “meet”

et le reste du peuple, il le plaça sous la main d'Abishaï, son frère, et ils se rangèrent contre les fils d'Ammon.

לִקְרַ֖את (קְרַ֖את) k.Rat “meet”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea en bataille contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens; et ils se battirent avec lui.

לִקְרַ֤את (קְרַ֤את) k.Rat “meet”

La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os;

קְ֭רָאַנִי (קְ֭רָאַ) Ke.ra.'a. “it happened to”

Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

לִקְרַ֣את (קְרַ֣את) k.Rat “meet”

Qui l'arrête, arrête le vent, et sa droite trouve de l'huile.

יִקְרָֽא׃ yik.Ra' “it meets”