H7121I–קָרָא–qa.ra

Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

קִרְא֤וּ kir.'U “call out”

Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, [ergänzt: and] my curtains in a moment.

נִקְרָ֔א nik.Ra' “it has been proclaimed”

Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.

וְקָרָ֣אתָ (קָרָ֣אתָ) ka.Ra.ta “you will proclaim”

Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you the words of this covenant, and do them.

קְרָ֨א ke.Ra' “proclaim”

For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don't believe them, though they speak beautiful words to you.

קָרְא֥וּ ka.re.'U “they have called out”

and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

וְקָרָ֣אתָ (קָרָ֣אתָ) ka.Ra.ta “you will proclaim”

For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' “I proclaim”

For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise you, and let us go up to Zion to Yahweh our God.

קָרְא֥וּ ka.re.'U “[when] they will call out”

The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

לִקְרֹ֥א (קְרֹ֥א) k.Ro' “proclaim”

You were now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:

לִקְרֹ֥א (קְרֹ֥א) k.Ro' “proclaiming”

Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

לִקְרֹ֣א (קְרֹ֣א) k.Ro' “proclaiming”קֹרֵא֩ ko.Re' “[am] about to proclaim”

Now it happened in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

קָרְא֨וּ ka.re.'U “they proclaimed”

Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry to them, Terror on every side!

וְקָרְא֧וּ (קָרְא֧וּ) ka.re.'U “people will call out”

They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me.

קָרָ֖אתָ ka.Ra.ta “[which] you proclaimed”

Depart you, they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn [ergänzt: here].

קָ֣רְאוּ Ka.re.'u “people called out”

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called out”

Proclaim this among the nations: Prepare war. Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

קִרְאוּ־ kir.'u- “proclaim”

Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.

וְקִרְא֥וּ (קִרְא֥וּ) kir.'U “proclaim”

Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, the Lord: "Wailing will be in all the broad ways; And they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' And they will call the farmer to mourning, And those who are skillful in lamentation to wailing.

וְקָרְא֤וּ (קָרְא֤וּ) ka.re.'U “people will call”

"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."

וּקְרָ֣א (קְרָ֣א) ke.Ra' “call out”

"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."

וִּקְרָ֤א (קְרָ֤א) k.Ra' “call out”

Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he proclaimed”

Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, "Peace!" and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him:

וְקָרְא֣וּ (קָרְא֣וּ) ka.re.'U “they proclaim”

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of hosts, 'Return now from your evil ways, and from your evil doings;' but they did not hear, nor listen to me, says Yahweh.

קָרְאֽוּ־ ka.re.'u- “they proclaimed”

So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

קְרָ֣א ke.Ra' “proclaim”