H7121H–קָרָא–qa.ra

Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.

קָרָֽא־ ka.ra'- “he called”

En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called”

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu de nom de Succoth.

קָרָ֥א ka.Ra' “he called”

Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l'appela Benjamin.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”קָֽרָא־ ka.ra'- “he called”

Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Er.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Elle enfanta de nouveau un fils, qu'elle appela Schéla; Juda était à Czib quand elle l'enfanta.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu as faite! Et elle lui donna le nom de Pérets.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “someone called”

Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath Paenéach; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On. Et Joseph partit pour visiter le pays d'Égypte.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Joseph donna au premier-né le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Et il donna au second le nom d'Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

קָרָ֣א ka.Ra' “he called”

Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

יִקָּרְא֖וּ yi.ka.re.'U “they will be called”

que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!

וְיִקָּרֵ֤א (יִקָּרֵ֤א) yi.ka.Re' “may it be called”

Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.

קָרָ֤א ka.Ra' “someone called”

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

וַתִּקְרָ֤א (תִּקְרָ֤א) tik.Ra' “she called”

Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Ils arrivèrent à Mara; mais ils ne purent pas boire l'eau de Mara parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.

קָרָֽא־ ka.ra'- “someone called”

La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d'un gâteau au miel.

וַיִּקְרְא֧וּ (יִּקְרְא֧וּ) i.yik.re.'U “they called”

Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: L'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l'Éternel ma bannière.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “someone called”