H7121G–קָרָא–qa.ra

David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וַיִּקְרָ֖א (יִּקְרָ֖א) i.yik.Ra' “he summoned”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison qu

יִקְרָ֥א yik.Ra' “he will call out”

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “they summoned”

Asa invoqua l'Éternel, son Dieu, et dit: Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Éternel, notre Dieu! car c'est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Étern

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Alors le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir tout de suite Michée, fils de Jimla.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes d'un commun accord prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien!

לִקְרֹ֣א (קְרֹ֣א) k.Ro' “summon”

Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoi

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Ils répondirent: Nous les rendrons, et nous ne leur demanderons rien, nous ferons ce que tu dis. Alors j'appelai les sacrificateurs, devant lesquels je les fis jurer de tenir parole.

וָאֶקְרָא֙ (אֶקְרָא֙) 'ek.Ra' “I summoned”

Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n'en eût le désir et qu'ell

וְנִקְרְאָ֥ה (נִקְרְאָ֥ה) nik.re.'Ah “she was summoned”

Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écritur

וַיִּקָּרְאוּ֩ (יִּקָּרְאוּ֩) i.yi.ka.re.'U “they were summoned”

Alors Esther appela Hathac, l'un des eunuques que le roi avait placés auprès d'elle, et elle le chargea d'aller demander à Mardochée ce que c'était et d'où cela venait.

וַתִּקְרָא֩ (תִּקְרָא֩) tik.Ra' “she summoned”

Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent qu'il existe une loi portant peine de mort contre quiconque, homme ou femme, entre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé; celui-là seul a la vie sauve, à qui le roi

יִקָּרֵ֗א yi.ka.Re' “he is summoned”נִקְרֵ֙אתי֙ nik.Re.ti “I have been summoned”

Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.

קָֽרוּא־ ka.ru'- “[am] invited”

Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-se

וַיִּקָּרְא֣וּ (יִּקָּרְא֣וּ) i.yi.ka.re.'U “they were summoned”

C'est pourquoi on appela ces jours Purim, du nom de pur. D'après tout le contenu de cette lettre, d'après ce qu'ils avaient eux-mêmes vu et ce qui leur était arrivé,

קָֽרְאוּ֩ ka.re.'U “people called”

Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois soeurs à manger et à boire avec eux.

וְקָרְאוּ֙ (קָרְאוּ֙) ka.re.'U “they invited”

Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

קָרָ֥אתִי ka.Ra.ti “I called”

Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!

קֹרֵ֣א ko.Re' “[one who] called”

Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

וּ֭קְרָא (קְרָא) ke.ra' “call”

Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains.

תִּ֭קְרָא Tik.ra' “you will call”

J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

קָ֭רָאתִי Ka.ra.ti “I call”

Fait-il du Tout Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?

יִקְרָ֖א yik.Ra' “will he call on?”

Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

בְּקָרְאִ֡י (קָרְאִ֡) ka.re.' “call”

Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux; L'Éternel entend, quand je crie à lui.

בְּקָרְאִ֥י (קָרְאִ֥) ka.re.' “call”

Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Éternel.

קָרָֽאוּ׃ ka.Ra.'u “they call on”