H7121G–קָרָא–qa.ra

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

קָרָ֑אתִי ka.Ra.ti “I have invited”

Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J'invoquerai l'Éternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'Éternel de demander pour vous un roi.

אֶקְרָא֙ 'ek.Ra' “I will call out”

Samuel invoqua l'Éternel, et l'Éternel envoya ce même jour du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l'Éternel et de Samuel.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Tu inviteras Isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.

וְקָרָ֥אתָ (קָרָ֥אתָ) ka.Ra.ta “you will invite”

Il répondit: Oui; je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Lorsqu'il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui: La flèche n'est-elle pas plus loin que toi?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Le roi envoya chercher Achimélec, fils d'Achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.

לִקְרֹא֩ (קְרֹא֩) k.Ro' “summon”

Et il cria au peuple et à Abner, fils de Ner: Ne répondras-tu pas, Abner? Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”קָרָ֥אתָ ka.Ra.ta “[who] you have called out”

Samuel dit à Saül: Pourquoi m'as-tu troublé, en me faisant monter? Saül répondit: Je suis dans une grande détresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi; il ne m'a répondu ni par les prophètes ni par des songes. Et je t'ai appelé

וָאֶקְרָאֶ֣ה (אֶקְרָאֶ֣) 'ek.ra.'E “I have summoned”

Akisch appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux pri

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he summoned”

S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “people summoned”

Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

David l'invita à manger et à boire en sa présence, et il l'enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison.

וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he summoned”

Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal Hatsor, près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu'un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Lorsqu'il avait répondu: Je sui

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

קְרֻאִ֖ים ke.ru.'Im “[those who] were invited”

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

קְרָ֣א ke.Ra' “summon”

La sentinelle vit un autre homme qui courait; elle cria au portier: Voici un homme qui court tout seul. Le roi dit: Il apporte aussi des nouvelles.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”