H7105A–קָצִיר–qa.tsir

A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.

בַּקָּצִ֣יר (קָּצִ֣יר) ka.Tzir “harvest”

Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.

קָצִ֗יר ka.Tzir “harvest”

Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

בַּקָּצִ֑יר (קָּצִ֑יר) ka.Tzir “harvest”

Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies; Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d'allégresse au partage du butin.

בַּקָּצִ֔יר (קָּצִ֔יר) ka.Tzir “harvest”

Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.

קְצִירֵ֖ךְ (קְצִירֵ֖) ke.tzi.Re “harvest”

Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm.

קָצִ֣יר ka.Tzir “a harvest of”

Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.

קָצִ֛יר ka.Tzir “a harvest”

Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.

קָצִֽיר׃ ka.Tzir “harvest”

Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...

קָצִיר֙ ka.Tzir “harvest”

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

קְצִֽירְךָ֜ (קְצִֽירְ) ke.tzi.re. “harvest”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

קָצִ֖יר ka.Tzir “harvest”

La moisson est passée, l'été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!

קָצִ֖יר ka.Tzir “harvest”

Exterminez de Babylone celui qui sème, Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne vers son peuple, Que chacun fuie vers son pays.

קָצִ֑יר ka.Tzir “harvest”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

הַקָּצִ֖יר (קָּצִ֖יר) ka.Tzir “harvest”

A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.

קָצִ֖יר ka.Tzir “a harvest”

Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.

קְצִ֥יר ke.Tzir “[the] harvest of”

Saisissez la faucille, Car la moisson est mûre! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent! Car grande est leur méchanceté,

קָצִ֑יר ka.Tzir “[the] harvest”

Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

לַקָּצִ֔יר (קָּצִ֔יר) ka.Tzir “harvest”